Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 2:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 2:1

Demikianlah diselesaikan langit dan bumi dan segala isinya. l 

AYT (2018)

Demikianlah langit dan bumi beserta segala isinya diselesaikan.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 2:1

Demikianlah sudah dijadikan langit dan bumi serta dengan segala isinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 2:1

Maka selesailah penciptaan seluruh alam semesta.

TSI (2014)

Pada pagi berikutnya, selesailah penciptaan segala sesuatu yang ada di surga, di langit, dan di bumi.

MILT (2008)

Maka langit dan bumi serta segala isinya telah diselesaikan.

Shellabear 2011 (2011)

Demikianlah diselesaikan langit dan bumi serta segala isinya.

AVB (2015)

Demikianlah diselesaikan penciptaan langit dan bumi serta segala isinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 2:1

Demikianlah diselesaikan
<03615>
langit
<08064>
dan bumi
<0776>
dan segala
<03605>
isinya
<06635>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 2:1

Demikianlah sudah dijadikan
<03615>
langit
<08064>
dan bumi
<0776>
serta dengan segala
<03605>
isinya
<06635>
.
AYT ITL
Demikianlah langit
<08064>
dan bumi
<0776>
beserta segala
<03605>
isinya
<06635>
diselesaikan
<03615>
.
AVB ITL
Demikianlah diselesaikan
<03615>
penciptaan langit
<08064>
dan bumi
<0776>
serta segala
<03605>
isinya
<06635>
.
HEBREW
Mabu
<06635>
lkw
<03605>
Urahw
<0776>
Mymsh
<08064>
wlkyw (2:1)
<03615>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 2:1

Demikianlah diselesaikan langit 1  dan bumi dan segala isinya 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA