Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 19:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 19:25

dan ditunggangbalikkan-Nyalah kota-kota a  itu dan Lembah Yordan b  dan semua penduduk kota-kota serta tumbuh-tumbuhan di tanah. c 

AYT (2018)

Dia menunggangbalikkan kota-kota itu, seluruh lembah, seluruh penduduk, dan membinasakan kedua kota itu dan seluruh wilayahnya, termasuk semua penduduk, dan apa pun yang tumbuh di atas tanah.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 19:25

Maka dibongkar Tuhan akan segala negeri itu dan seluruh padang itu dan segala isi negeri itu serta segala tumbuh-tumbuhanpun yang di tanah itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 19:25

Kedua kota itu dihancurkan, juga seluruh lembah dan semua tumbuh-tumbuhan serta semua penduduk di situ.

MILT (2008)

Dan Dia menghancurleburkan kota-kota itu dan dataran-dataran sekitarnya, dan semua yang berdiam di kota-kota itu, dan hasil dari tanah itu.

Shellabear 2011 (2011)

Ia menunggangbalikkan kota-kota itu bahkan seluruh lembah, seluruh penduduk, serta tumbuh-tumbuhan di tanah.

AVB (2015)

Dia menelungkupkan kota-kota itu bahkan seluruh lembah, seluruh penduduk, serta tumbuh-tumbuhan di tanah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 19:25

dan ditunggangbalikkan-Nyalah
<02015>
kota-kota
<05892>
itu
<0411>
dan Lembah
<03603>
Yordan dan semua
<03605>
penduduk
<03427>
kota-kota
<05892>
serta tumbuh-tumbuhan
<06780>
di tanah
<0127>
.

[<03605>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 19:25

Maka dibongkar
<02015>
Tuhan akan segala
<0853>
negeri
<05892>
itu
<0411>
dan seluruh
<03605>
padang
<03603>
itu dan segala
<03605>
isi
<03427>
negeri
<05892>
itu serta segala tumbuh-tumbuhanpun
<06780>
yang di tanah
<0127>
itu.
HEBREW
hmdah
<0127>
xmuw
<06780>
Myreh
<05892>
ybsy
<03427>
lk
<03605>
taw
<0853>
rkkh
<03603>
lk
<03605>
taw
<0853>
lah
<0411>
Myreh
<05892>
ta
<0853>
Kphyw (19:25)
<02015>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 19:25

1 dan ditunggangbalikkan-Nyalah kota-kota itu dan Lembah Yordan dan semua penduduk kota-kota serta tumbuh-tumbuhan di tanah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA