Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 19:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 19:23

Matahari telah terbit menyinari bumi, ketika Lot tiba di Zoar. w 

AYT (2018)

Matahari baru saja terbit ketika Lot tiba di Zoar.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 19:23

Maka matahari telah terbit di atas bumi apabila Lut masuk ke dalam Zoar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 19:23

Matahari sedang terbit ketika Lot sampai di Zoar.

MILT (2008)

Matahari telah terbit di atas bumi, dan Lot tiba di Zoar.

Shellabear 2011 (2011)

Matahari sudah terbit di atas bumi ketika Lut sampai di Zoar.

AVB (2015)

Matahari baru sahaja terbit di atas bumi ketika Lut sampai di Zoar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 19:23

Matahari
<08121>
telah terbit
<03318>
menyinari
<05921>
bumi
<0776>
, ketika Lot
<03876>
tiba
<0935>
di Zoar
<06820>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 19:23

Maka matahari
<08121>
telah terbit
<03318>
di atas
<05921>
bumi
<0776>
apabila Lut
<03876>
masuk
<0935>
ke dalam Zoar
<06820>
.
HEBREW
hreu
<06820>
ab
<0935>
jwlw
<03876>
Urah
<0776>
le
<05921>
auy
<03318>
smsh (19:23)
<08121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 19:23

Matahari telah terbit 1  menyinari bumi, ketika Lot tiba di Zoar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA