Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 14:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 14:12

Juga Lot, j  anak saudara Abram, beserta harta bendanya, dibawa musuh, lalu mereka pergi--sebab Lot itu diam di Sodom.

AYT (2018)

Mereka juga menawan Lot, anak dari saudara Abram, dan segala kepunyaannya sebab dia tinggal di Sodom. Setelah itu, mereka pergi.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 14:12

Maka ditawannya juga akan Lut, yaitu anak saudara Abram, serta dengan segala harta bendanya, karena iapun ada duduk dalam negeri Sodom itu, lalu pergi.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 14:12

Lot kemanakan Abram juga bertempat tinggal di Sodom, karena itu ia pun dibawa oleh musuh beserta segala harta bendanya.

MILT (2008)

Mereka membawa Lot, anak saudara Abram --adapun dia berdiam di Sodom-- dan harta bendanya, lalu mereka pergi.

Shellabear 2011 (2011)

Mereka juga membawa Lut, anak saudara Abram, dengan harta bendanya karena ia tinggal di Sodom. Setelah itu mereka pergi.

AVB (2015)

Mereka juga membawa Lut, anak saudara Abram, dengan harta bendanya kerana ia tinggal di Sodom. Setelah itu, mereka pergi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 14:12

Juga Lot
<03876>
, anak
<01121>
saudara
<0251>
Abram
<087>
, beserta harta bendanya
<07399>
, dibawa
<03947>
musuh, lalu mereka pergi
<01980>
-- sebab Lot
<01931>
itu diam
<03427>
di Sodom
<05467>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 14:12

Maka ditawannya
<03947>
juga akan Lut
<03876>
, yaitu anak
<01121>
saudara
<0251>
Abram
<087>
, serta dengan segala harta bendanya
<07399>
, karena iapun
<01931>
ada duduk
<03427>
dalam negeri Sodom
<05467>
itu, lalu pergi
<01980>
.
AYT ITL
Mereka juga menawan
<03947>
Lot
<03876>
, anak
<01121>
dari saudara
<0251>
Abram
<087>
, dan segala kepunyaannya
<07399>
sebab dia
<01931>
tinggal
<03427>
di Sodom
<05467>
. Setelah itu, mereka pergi
<01980>
.

[<0853> <0853>]
HEBREW
Mdob
<05467>
bsy
<03427>
awhw
<01931>
wklyw
<01980>
Mrba
<087>
yxa
<0251>
Nb
<01121>
wskr
<07399>
taw
<0853>
jwl
<03876>
ta
<0853>
wxqyw (14:12)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 14:12

Juga Lot 1 , anak saudara Abram, beserta harta bendanya, dibawa musuh, lalu mereka pergi--sebab Lot itu diam 2  di Sodom.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA