Manoah said, “Now, when your announcement comes true, ¹  how should the child be raised and what should he do?” ² 

biblegateway Jdg 13:12

Manoah said, "Now when your words come to pass, what shall be the boy’s mode of life and his vocation?"

Then Manoah asked, "When Your words come true, what will the boy's responsibilities and mission be?"

Then Manoah asked, "When your words come true, how should the boy live and what should he do?"

biblegateway Jdg 13:12

So Manoah asked him, "When your words are fulfilled, what is to be the rule for the boy’s life and work?"

And Manoah said, "Now when your words come true, what is to be the child's manner of life, and what is his mission?"

bibleoremus Jdg 13:12

Then Manoah said, "Now when your words come true, what is to be the boy’s rule of life; what is he to do?"

“Now when your words come true,” Manoah said, “what kind of boy will he be and what will he do?”

biblegateway Jdg 13:12

Manoah said, "Now let Your words come to pass ! What will be the boy’s rule of life, and his work?"

And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and [how] shall we do unto him?

biblegateway Jdg 13:12

Manoah said, “Now, when your announcement comes true, ¹  how should the child be raised and what should he do?” ² 

¹ tn Heb “Now, [when] your word comes [to pass].”

² tn Heb “what will be the child’s rule [i.e., way of life] and his work?”