Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 8:25

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 8:25

Jumlah semua orang yang tewas pada hari itu, baik laki-laki maupun perempuan, ada dua belas ribu orang, semuanya orang Ai. l 

AYT (2018)

Semua orang yang tewas pada hari itu, baik laki-laki maupun perempuan, ada dua belas ribu orang, semuanya orang Ai.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 8:25

Maka jumlah segala orang yang rebah mati pada hari itu dari pada laki-laki dan perempuan adalah dua belas ribu, semuanya orang isi Ai.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 8:25

Yosua terus saja mengacungkan tombaknya ke arah Ai, dan tidak menurunkannya sampai orang-orang di Ai sudah terbunuh semuanya. Hari itu juga matilah seluruh penduduk Ai--12.000 orang banyaknya, laki-laki dan perempuan.

MILT (2008)

Dan jumlah semua yang tewas pada hari itu, baik pria maupun wanita, sebanyak dua belas ribu orang, semua orang Ai.

Shellabear 2011 (2011)

Jumlah semua orang yang tewas pada hari itu, baik laki-laki maupun perempuan, adalah dua belas ribu orang -- semuanya orang Ai.

AVB (2015)

Jumlah orang yang tewas pada hari itu, baik lelaki mahupun perempuan, ialah dua belas ribu orang, kesemuanya orang Ai.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 8:25

Jumlah semua
<03605>
orang yang tewas
<05307>
pada hari
<03117>
itu
<01931>
, baik laki-laki
<0376>
maupun
<05704>
perempuan
<0802>
, ada dua
<08147>
belas
<06240>
ribu
<0505>
orang, semuanya
<03605>
orang
<0376>
Ai
<05857>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Yos 8:25

Maka jumlah
<01961>
segala
<03605>
orang yang rebah
<05307>
mati pada hari
<03117>
itu dari pada laki-laki
<0376>
dan perempuan
<0802>
adalah dua
<08147>
belas
<06240>
ribu
<0505>
, semuanya
<03605>
orang
<0376>
isi Ai
<05857>
.
AYT ITL
Semua
<03605>
orang yang tewas
<05307>
pada hari
<03117>
itu
<01931>
, baik laki-laki
<0376>
maupun
<05704>
perempuan
<0802>
, ada dua
<08147>
belas
<06240>
ribu
<0505>
orang, semuanya
<03605>
orang
<0376>
Ai
<05857>
.

[<01961>]
HEBREW
yeh
<05857>
ysna
<0376>
lk
<03605>
Pla
<0505>
rve
<06240>
Myns
<08147>
hsa
<0802>
dew
<05704>
syam
<0376>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
Mylpnh
<05307>
lk
<03605>
yhyw (8:25)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 8:25

Jumlah semua orang yang tewas pada hari itu, baik laki-laki maupun perempuan, ada dua belas ribu orang, semuanya orang Ai.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA