Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 10:36

Konteks
NETBible

Joshua and all Israel marched up from Eglon to Hebron and fought against it.

NASB ©

biblegateway Jos 10:36

Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and they fought against it.

HCSB

Next, Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.

LEB

Then Joshua and all Israel marched from Eglon to Hebron and attacked it.

NIV ©

biblegateway Jos 10:36

Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.

ESV

Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron. And they fought against it

NRSV ©

bibleoremus Jos 10:36

Then Joshua went up with all Israel from Eglon to Hebron; they assaulted it,

REB

From Eglon Joshua and all the Israelites advanced to Hebron and attacked it.

NKJV ©

biblegateway Jos 10:36

So Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

KJV

And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:

[+] Bhs. Inggris

KJV
And Joshua
<03091>
went up
<05927> (8799)
from Eglon
<05700>_,
and all Israel
<03478>
with him, unto Hebron
<02275>_;
and they fought
<03898> (8735)
against it:
NASB ©

biblegateway Jos 10:36

Then Joshua
<03091>
and all
<03605>
Israel
<03478>
with him went
<05927>
up from Eglon
<05700>
to Hebron
<02275>
, and they fought
<03898>
against
<05921>
it.
LXXM
kai
<2532
CONJ
aphlyen
<565
V-AAI-3S
ihsouv
<2424
N-PRI
kai
<2532
CONJ
pav
<3956
A-NSM
israhl
<2474
N-PRI
met
<3326
PREP
autou
<846
D-GSM
eiv
<1519
PREP
cebrwn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
periekayisen {V-AAI-3S} authn
<846
D-ASF
NET [draft] ITL
Joshua
<03091>
and all
<03605>
Israel
<03478>
marched up
<05927>
from
<05973>
Eglon
<05700>
to Hebron
<02275>
and fought
<03898>
against
<05921>
it.
HEBREW
hyle
<05921>
wmxlyw
<03898>
hnwrbx
<02275>
hnwlgem
<05700>
wme
<05973>
larvy
<03478>
lkw
<03605>
eswhy
<03091>
leyw (10:36)
<05927>




TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA