Yohanes 6:36

TB (1974) © SABDAweb Yoh 6:36	Tetapi Aku telah berkata kepadamu: Sungguhpun kamu telah melihat Aku, kamu tidak percaya.
AYT (2018)	Akan tetapi, Aku telah mengatakan kepadamu bahwa sekalipun kamu sudah melihat Aku, kamu tetap tidak percaya.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 6:36	Aku sudah berkata kepadamu: Kamu sudah nampak Aku, tetapi tiada kamu percaya.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 6:36	Tetapi seperti sudah Kukatakan kepadamu, walaupun kalian sudah melihat Aku, kalian tidak percaya.
TSI (2014)	Tetapi sebelumnya Aku sudah berkata: Meskipun kalian sudah melihat Aku, kalian tetap tidak percaya kepada-Ku.
MILT (2008)	Sebaliknya, Aku berkata kepadamu bahwa kamu juga telah melihat Aku, tetapi kamu tidak percaya.
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi Kukatakan kepadamu bahwa walaupun kamu sudah melihat Aku, kamu tidak percaya juga.
AVB (2015)	Telah Kukatakan kepadamu, bahawa kamu telah melihat-Ku, namun tidak percaya kepada-Ku.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 6:36	Tetapi <235> Aku telah berkata <2036> kepadamu <5213> : Sungguhpun <3754> kamu telah melihat <3708> Aku <3165> , kamu <4100> <0> tidak <3756> percaya <0> <4100> . [<2532> <2532>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 6:36	Aku sudah berkata <2036> kepadamu <5213> : Kamu sudah <3754> nampak <3708> Aku <3165> , tetapi <235> <2532> tiada <3756> kamu percaya <4100> .
AYT ITL	Akan tetapi <235> , Aku telah mengatakan <2036> kepadamu <5213> bahwa <3754> sekalipun <2532> kamu sudah melihat <3708> Aku <3165> , kamu tetap <2532> tidak <3756> percaya <4100> .
AVB ITL	Telah Kukatakan <2036> kepadamu <5213> , bahawa <3754> kamu telah melihat-Ku <3708> , namun <2532> tidak <3756> percaya <4100> kepada-Ku. [<235> <2532> <3165>]
GREEK WH	αλλ <235> CONJ ειπον <2036> <5627> V-2AAI-1S υμιν <5213> P-2DP οτι <3754> CONJ και <2532> CONJ εωρακατε <3708> <5758> V-RAI-2P-ATT [με] <3165> P-1AS και <2532> CONJ ου <3756> PRT-N πιστευετε <4100> <5719> V-PAI-2P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αλλ Ἀλλʼ ἀλλά <235> C ειπον εἶπον λέγω <3004> V-IAA1S υμιν ὑμῖν σύ <4771> R-2DP οτι ὅτι ὅτι <3754> C και καὶ καί <2532> C εωρακατε ἑωράκατέ ὁράω <3708> V-IEA2P με με ἐγώ <1473> R-1AS και καὶ καί <2532> C ου οὐ οὐ <3756> D πιστευεται πιστεύετε. πιστεύω <4100> V-IPA2P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 6:36	Tetapi Aku telah berkata kepadamu: Sungguhpun¹ kamu telah melihat Aku, kamu tidak percaya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA