Yohanes 4:16

TB (1974) © SABDAweb Yoh 4:16	Kata Yesus kepadanya: "Pergilah, panggillah suamimu dan datang ke sini."
AYT (2018)	Yesus berkata kepadanya, “Pergilah, panggil suamimu dan kembalilah ke sini.”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 4:16	Maka kata Yesus kepadanya, "Pergilah panggil lakimu, lalu datang ke mari."
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 4:16	"Pergilah, panggil suamimu, lalu kembalilah ke sini," kata Yesus.
TSI (2014)	Yesus berkata kepadanya, “Pergilah, panggillah suamimu dan kembalilah bersama dia ke sini.”
MILT (2008)	YESUS berkata kepadanya, "Pergilah, panggillah suamimu, dan datanglah ke sini!"
Shellabear 2011 (2011)	Sabda Isa kepadanya, "Pergilah, panggillah suamimu kemari."
AVB (2015)	Yesus menjawab, “Pergilah dahulu, bawa suamimu ke mari.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 4:16	Kata <3004> Yesus kepadanya <846> : "Pergilah <5217> , panggillah <5455> suamimu <435> dan <2532> datang <2064> ke sini <1759> ." [<4675>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 4:16	Maka kata <3004> Yesus kepadanya <846> , "Pergilah <5217> panggil <5455> lakimu <4675> <435> , lalu <2532> datang <2064> ke mari <1759> ."
AYT ITL	Yesus berkata <3004> kepadanya <846> , "Pergilah <5217> , panggil <5455> suamimu <435> dan <2532> kembalilah <2064> ke sini <1759> ." [<4675>]
AVB ITL	Yesus menjawab <3004> , “Pergilah <5217> dahulu, bawa <5455> suamimu <435> ke mari <1759> .” [<846> <4675> <2532> <2064>]
GREEK WH	λεγει <3004> <5719> V-PAI-3S αυτη <846> P-DSF υπαγε <5217> <5720> V-PAM-2S φωνησον <5455> <5657> V-AAM-2S {VAR1: σου <4675> P-2GS τον <3588> T-ASM ανδρα <435> N-ASM } {VAR2: τον <3588> T-ASM ανδρα <435> N-ASM σου <4675> P-2GS } και <2532> CONJ ελθε <2064> <5628> V-2AAM-2S ενθαδε <1759> ADV
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	λεγει ¶Λέγει λέγω <3004> V-IPA3S αυτη αὐτῇ, αὐτός <846> R-3DFS υπαγε “Ὕπαγε, ὑπάγω <5217> V-MPA2S φωνησον φώνησον φωνέω <5455> V-MAA2S τον τὸν ὁ <3588> E-AMS ανδρα ἄνδρα ἀνήρ <435> N-AMS σου σου σύ <4771> R-2GS και καὶ καί <2532> C ελθε ἐλθὲ ἔρχομαι <2064> V-MAA2S ενθαδε ἐνθάδε.” ἐνθάδε <1759> D
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 4:16	Kata Yesus kepadanya: "Pergilah¹, panggillah suamimu dan datang ke sini."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA