Yohanes 17:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Yoh 17:14 |
Aku telah memberikan firman-Mu kepada mereka dan dunia membenci mereka, o karena mereka bukan dari dunia, sama seperti Aku bukan dari dunia. p |
| AYT (2018) | Aku telah memberikan firman-Mu kepada mereka, dan dunia membenci mereka karena mereka tidak berasal dari dunia, sama seperti Aku tidak berasal dari dunia. |
| TL (1954) © SABDAweb Yoh 17:14 |
Aku ini sudah menyampaikan firman-Mu kepada mereka itu; maka isi dunia ini benci akan mereka itu, oleh sebab mereka itu bukan daripada dunia ini, seperti Aku juga bukan daripada dunia ini. |
| BIS (1985) © SABDAweb Yoh 17:14 |
Aku sudah menyampaikan kepada mereka perkataan Bapa, dan dunia membenci mereka, sebab mereka bukan milik dunia, sama seperti Aku juga bukan milik dunia. |
| TSI (2014) | Mereka sudah menerima ajaran-Mu yang Aku sampaikan kepada mereka. Itu sebabnya orang-orang duniawi membenci mereka, karena mereka tidak berpihak kepada orang-orang duniawi, sama seperti Aku. |
| MILT (2008) | Aku telah memberikan firman-Mu kepada mereka, dan dunia membenci mereka karena mereka tidak berasal dari dunia, sama seperti Aku tidak berasal dari dunia. |
| Shellabear 2011 (2011) | Aku sudah menyampaikan firman-Mu kepada mereka dan dunia membenci mereka, sebab mereka bukanlah orang-orang dari dunia ini, seperti Aku juga bukan dari dunia ini. |
| AVB (2015) | Setelah Kusampaikan firman-Mu kepada mereka, dunia membenci mereka kerana mereka bukan dari dunia ini, seperti Aku juga bukan dari dunia ini. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Yoh 17:14 |
|
| TL ITL © SABDAweb Yoh 17:14 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 17:14 |
3 Aku telah memberikan 1 firman-Mu kepada mereka dan dunia 2 membenci mereka, karena mereka bukan dari dunia 2 , sama seperti Aku bukan dari dunia 2 . |
[+] Bhs. Inggris | |
