John 12:33

NETBible	(Now he said this to indicate clearly what kind of death he was going to die.)¹
NASB © biblegateway Joh 12:33	But He was saying this to indicate the kind of death by which He was to die.
HCSB	He said this to signify what kind of death He was about to die.
LEB	(Now he said this to indicate by what sort of death he was going to die.)
NIV © biblegateway Joh 12:33	He said this to show the kind of death he was going to die.
ESV	He said this to show by what kind of death he was going to die.
NRSV © bibleoremus Joh 12:33	He said this to indicate the kind of death he was to die.
REB	This he said to indicate the kind of death he was to die.
NKJV © biblegateway Joh 12:33	This He said, signifying by what death He would die.
KJV	This he said, signifying what death he should die.
[+] Bhs. Inggris


KJV	<1161> This <5124> he said <3004> (5707)_, signifying <4591> (5723) what <4169> death <2288> he should <3195> (5707) die <599> (5721)_.
NASB © biblegateway Joh 12:33	But He was saying <3004> this <3778> to indicate <4591> the kind <4169> of death <2288> by which <4169> He was to die <599> .
NET [draft] ITL	(Now <1161> he said <3004> this <5124> to indicate clearly <4591> what kind <4169> of death <2288> he was going <3195> to die <599> .)
GREEK WH	τουτο <5124> D-ASN δε <1161> CONJ ελεγεν <3004> <5707> V-IAI-3S σημαινων <4591> <5723> V-PAP-NSM ποιω <4169> I-DSM θανατω <2288> N-DSM ημελλεν <3195> <5707> V-IAI-3S-ATT αποθνησκειν <599> <5721> V-PAN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τουτο Τοῦτο οὗτος <3778> R-ANS δε δὲ δέ <1161> C ελεγεν ἔλεγεν, λέγω <3004> V-IIA3S σημαινων σημαίνων σημαίνω <4591> V-PPANMS ποιω ποίῳ ποῖος <4169> E-DMS θανατω θανάτῳ θάνατος <2288> N-DMS ημελλεν ἤμελλεν μέλλω <3195> V-IIA3S αποθνησκειν ἀποθνῄσκειν. ἀποθνῄσκω <599> V-NPA


NETBible	(Now he said this to indicate clearly what kind of death he was going to die.)¹
NET Notes	¹sn This is a parenthetical note by the author.

Alkitab SABDA