Yohanes 12:33

TB (1974) © SABDAweb Yoh 12:33	Ini dikatakan-Nya untuk menyatakan bagaimana caranya Ia akan mati.^w
AYT (2018)	Yesus mengatakan hal ini untuk menunjukkan dengan kematian seperti apa Dia akan mati.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 12:33	Tetapi inilah dikatakan-Nya hendak menyatakan perihal mati-Nya.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 12:33	Ia berkata begitu untuk menunjukkan bagaimana caranya Ia akan mati.
TSI (2014)	Yesus berkata seperti itu untuk memberitahukan bagaimana caranya Dia akan mati.
MILT (2008)	Dan Dia mengatakan hal itu untuk menunjukkan dengan cara apa Dia akan segera mati.
Shellabear 2011 (2011)	Dengan sabda-Nya yang demikian itu, Ia menggambarkan bagaimana cara Ia wafat.
AVB (2015)	Kata-kata Yesus ini membayangkan cara kematian-Nya kelak.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 12:33	Ini <5124> dikatakan-Nya <3004> untuk menyatakan <4591> bagaimana caranya <4169> Ia <599> <0> akan <3195> mati <0> <599> . [<1161> <2288>]
TL ITL © SABDAweb Yoh 12:33	Tetapi <1161> inilah <5124> dikatakan-Nya <3004> hendak <3195> menyatakan perihal <4591> mati-Nya <3195> <599> . mati-Nya <4169> <2288> .
AYT ITL	Yesus mengatakan <3004> hal ini <5124> untuk menunjukkan <4591> dengan kematian <2288> seperti apa <4169> Ia akan <3195> mati <599> . [<1161>]
AVB ITL	Kata-kata <3004> Yesus ini <5124> membayangkan <4591> cara kematian-Nya <2288> kelak <3195> . [<1161> <4169> <599>]
GREEK WH	τουτο <5124> D-ASN δε <1161> CONJ ελεγεν <3004> <5707> V-IAI-3S σημαινων <4591> <5723> V-PAP-NSM ποιω <4169> I-DSM θανατω <2288> N-DSM ημελλεν <3195> <5707> V-IAI-3S-ATT αποθνησκειν <599> <5721> V-PAN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τουτο Τοῦτο οὗτος <3778> R-ANS δε δὲ δέ <1161> C ελεγεν ἔλεγεν, λέγω <3004> V-IIA3S σημαινων σημαίνων σημαίνω <4591> V-PPANMS ποιω ποίῳ ποῖος <4169> E-DMS θανατω θανάτῳ θάνατος <2288> N-DMS ημελλεν ἤμελλεν μέλλω <3195> V-IIA3S αποθνησκειν ἀποθνῄσκειν. ἀποθνῄσκω <599> V-NPA
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 12:33	Ini dikatakan-Nya untuk menyatakan¹ bagaimana caranya Ia akan mati.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA