Yohanes 11:43

TB (1974) © SABDAweb Yoh 11:43	Dan sesudah berkata demikian, berserulah Ia dengan suara keras: "Lazarus, marilah ke luar!^r"
AYT (2018)	Setelah mengatakan itu, Yesus berseru dengan suara keras, “Lazarus, keluarlah!”
TL (1954) © SABDAweb Yoh 11:43	Setelah Ia berkata demikian, berserulah Ia dengan suara yang kuat, kata-Nya, "Hai Lazarus, marilah keluar!"
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 11:43	Sesudah berkata begitu, Yesus berseru dengan suara keras, "Lazarus, keluar!"
TSI (2014)	Sesudah berdoa demikian, Yesus berseru dengan nyaring, “Lazarus, keluarlah!”
MILT (2008)	Dan setelah mengatakan hal-hal itu, Dia berseru dengan suara nyaring, "Lazarus, keluarlah!"
Shellabear 2011 (2011)	Setelah bersabda begitu, berserulah Ia dengan suara nyaring, "Hai Lazarus, keluarlah!"
AVB (2015)	Selepas itu, Yesus berseru lantang, “Lazarus, keluar!”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 11:43	Dan <2532> sesudah berkata <2036> demikian <5023> , berserulah Ia <2905> dengan suara <5456> keras <3173> : "Lazarus <2976> , marilah <1204> ke luar <1854> !"
TL ITL © SABDAweb Yoh 11:43	Setelah <2532> <5023> Ia berkata <2036> demikian <5023> , berserulah <2905> Ia dengan suara <5456> yang kuat, kata-Nya, "Hai Lazarus <2976> , marilah <1204> keluar <1854> !"
AYT ITL	Setelah <2532> mengatakan <2036> itu <5023> , Yesus berseru <2905> dengan suara <5456> keras <3173> , "Lazarus <2976> , keluarlah <1204> <1854> !"
AVB ITL	Selepas itu, Yesus berseru <2905> lantang <3173> , “Lazarus <2976> , keluar <1204> !” [<2532> <5023> <2036> <5456> <1854>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ταυτα <5023> D-APN ειπων <2036> <5631> V-2AAP-NSM φωνη <5456> N-DSF μεγαλη <3173> A-DSF εκραυγασεν <2905> <5656> V-AAI-3S λαζαρε <2976> N-VSM δευρο <1204> <5773> V-XXM-2S εξω <1854> ADV
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ταυτα ταῦτα οὗτος <3778> R-ANP ειπων εἰπὼν, λέγω <3004> V-PAANMS φωνη φωνῇ φωνή <5456> N-DFS μεγαλη μεγάλῃ μέγας <3173> A-DFS εκραυγασεν ἐκραύγασεν, κραυγάζω <2905> V-IAA3S λαζαρε “Λάζαρε, Λάζαρος <2976> N-VMS δευρο δεῦρο δεῦρο <1204> V-MAA2S εξω ἔξω.” ἔξω <1854> D
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 11:43	Dan sesudah berkata demikian, berserulah Ia dengan suara keras: "Lazarus¹, marilah ke luar!"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA