Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 38:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 38:3

Beginilah firman TUHAN: Kota ini akan pasti diserahkan ke dalam tangan tentara raja Babel yang akan merebutnya. i "

AYT (2018)

“Beginilah firman TUHAN, ‘Kota ini pasti akan diserahkan ke tangan pasukan Raja Babel, yang akan merebutnya.’”

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 38:3

demikianlah firman Tuhan: Sungguh negeri ini akan diserahkan kepada tangan tentara raja Babil, yang akan mengalahkan dia kelak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 38:3

(38:1)

MILT (2008)

Beginilah TUHAN YAHWEH 03068 berfirman: Kota ini pasti akan diserahkan ke tangan tentara raja Babilon, dan dia akan merebutnya."

Shellabear 2011 (2011)

Beginilah firman ALLAH: Kota ini pasti diserahkan ke dalam tangan pasukan raja Babel yang akan merebutnya."

AVB (2015)

Beginilah firman TUHAN: Kota ini pasti diserahkan ke dalam tangan pasukan raja Babel yang akan merebutnya.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 38:3

Beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
: Kota
<05892>
ini
<02063>
akan pasti diserahkan
<05414> <05414>
ke dalam tangan
<03027>
tentara
<02428>
raja
<04428>
Babel
<0894>
yang akan merebutnya
<03920>
."
TL ITL ©

SABDAweb Yer 38:3

demikianlah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<03068>
: Sungguh
<05414>
negeri
<05892>
ini
<02063>
akan diserahkan
<05414>
kepada tangan
<03027>
tentara
<02428>
raja
<04428>
Babil
<0894>
, yang akan mengalahkan
<03920>
dia kelak.
AYT ITL
“Beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
, ‘Kota
<05892>
ini
<02063>
pasti akan diserahkan ke tangan
<03027>
pasukan
<02428>
Raja
<04428>
Babel
<0894>
, yang akan merebutnya
<03920>
.’”

[<05414> <05414>]
AVB ITL
Beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
: Kota
<05892>
ini
<02063>
pasti diserahkan
<05414> <05414>
ke dalam tangan
<03027>
pasukan
<02428>
raja
<04428>
Babel
<0894>
yang akan merebutnya
<03920>
.”
HEBREW
hdklw
<03920>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
lyx
<02428>
dyb
<03027>
tazh
<02063>
ryeh
<05892>
Ntnt
<05414>
Ntnh
<05414>
hwhy
<03068>
rma
<0559>
hk (38:3)
<03541>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yer 38:3

1 Beginilah firman TUHAN: Kota ini akan pasti diserahkan ke dalam tangan tentara raja Babel yang akan merebutnya."

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA