Yeremia 25:16
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yer 25:16 |
supaya mereka minum, t menjadi terhuyung-huyung u dan bingung v karena pedang w yang hendak Kukirimkan ke antaranya. |
AYT (2018) | Mereka akan minum, sempoyongan, dan menjadi gila karena pedang yang Aku kirimkan ke antara mereka.” |
TL (1954) © SABDAweb Yer 25:16 |
Biarlah mereka itu minum sampai rebah rempah dan menjadi gila dari karena pedang yang Kusuruhkan kelak di antaranya. |
BIS (1985) © SABDAweb Yer 25:16 |
Apabila mereka meminumnya, mereka terhuyung-huyung dan kehilangan akal karena peperangan yang Kudatangkan kepada mereka." |
MILT (2008) | Dan mereka akan minum, lalu terhuyung-huyung dan menjadi mabuk, karena pedang yang akan Aku kirimkan ke antara mereka." |
Shellabear 2011 (2011) | Mereka akan minum, terhuyung-huyung, dan menjadi gila karena pedang yang Kukirimkan ke tengah-tengah mereka." |
AVB (2015) | Mereka akan minum, terhuyung-huyung, dan menjadi gila kerana pedang yang Kukirimkan ke tengah-tengah mereka.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yer 25:16 |
|
TL ITL © SABDAweb Yer 25:16 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yer 25:16 |
1 supaya mereka minum, menjadi terhuyung-huyung dan bingung karena pedang yang hendak Kukirimkan ke antaranya. |
[+] Bhs. Inggris |