Hakim-hakim 14:10 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hak 14:10 |
Setelah ayahnya pergi kepada perempuan itu, Simson mengadakan perjamuan u di sana, sebab demikianlah biasanya dilakukan orang-orang muda. |
| AYT (2018) | Kemudian, ayahnya pergi kepada perempuan itu, lalu Simson mengadakan perjamuan di sana, sebab inilah yang dilakukan oleh orang-orang muda. |
| TL (1954) © SABDAweb Hak 14:10 |
Hata, maka bapanyapun mendapatkan perempuan itu, lalu dibuat Simson di sana suatu perjamuan mempelai, karena adatlah orang teruna berbuat demikian. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hak 14:10 |
Setelah ayah Simson pergi ke rumah gadis itu, Simson mengadakan pesta di sana, karena demikianlah kebiasaan orang-orang muda. |
| TSI (2014) | Di Timna, ayah Simson datang ke rumah gadis itu, lalu Simson mengadakan pesta di sana, sebagaimana biasanya dilakukan orang-orang muda yang akan menikah. |
| MILT (2008) | Lalu ayahnya pergi kepada wanita itu, dan Simson mengadakan perjamuan di sana karena demikianlah biasanya dilakukan orang-orang muda. |
| Shellabear 2011 (2011) | Kemudian ayahnya pergi menemui perempuan itu, dan Simson mengadakan perjamuan di sana, karena demikianlah yang biasa dilakukan oleh kaum muda. |
| AVB (2015) | Setelah ayahnya pergi kepada perempuan itu, Simson mengadakan jamuan di sana seperti yang lazim dilakukan oleh kalangan muda. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hak 14:10 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hak 14:10 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 14:10 |
Setelah ayahnya pergi kepada perempuan itu, Simson mengadakan perjamuan 1 di sana, sebab demikianlah biasanya dilakukan 1 orang-orang muda. |
[+] Bhs. Inggris | |
