Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Isaiah 16:13

Konteks
NETBible

This is the message the Lord previously announced about Moab.

NASB ©

biblegateway Isa 16:13

This is the word which the LORD spoke earlier concerning Moab.

HCSB

This is the message that the LORD previously announced about Moab.

LEB

This is the message that the LORD spoke about Moab in the past.

NIV ©

biblegateway Isa 16:13

This is the word the LORD has already spoken concerning Moab.

ESV

This is the word that the LORD spoke concerning Moab in the past.

NRSV ©

bibleoremus Isa 16:13

This was the word that the LORD spoke concerning Moab in the past.

REB

Those are the words which the LORD spoke long ago about Moab;

NKJV ©

biblegateway Isa 16:13

This is the word which the LORD has spoken concerning Moab since that time.

KJV

This [is] the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

[+] Bhs. Inggris

KJV
This [is] the word
<01697>
that the LORD
<03068>
hath spoken
<01696> (8765)
concerning Moab
<04124>
since that time
<0227>_.
NASB ©

biblegateway Isa 16:13

This
<02088>
is the word
<01697>
which
<0834>
the LORD
<03068>
spoke
<01696>
earlier
<03975>
concerning
<0413>
Moab
<04124>
.
LXXM
touto
<3778
D-NSN
to
<3588
T-NSN
rhma
<4487
N-NSN
o
<3739
R-NSM
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
epi
<1909
PREP
mwab {N-PRI} opote
<3698
ADV
kai
<2532
ADV
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
NET [draft] ITL
This
<02088>
is the message
<01697>
the Lord
<03069>
previously
<0227>
announced
<01696>
about
<0413>
Moab
<04124>
.
HEBREW
zam
<0227>
bawm
<04124>
la
<0413>
hwhy
<03069>
rbd
<01696>
rsa
<0834>
rbdh
<01697>
hz (16:13)
<02088>




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA