Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Isaiah 42:18

Konteks
NETBible

“Listen, you deaf ones! Take notice, 1  you blind ones!

NASB ©

biblegateway Isa 42:18

Hear, you deaf! And look, you blind, that you may see.

HCSB

"Listen, you deaf! Look, you blind, so that you may see.

LEB

Listen, you deaf people. Look, you blind people, so that you can see.

NIV ©

biblegateway Isa 42:18

"Hear, you deaf; look, you blind, and see!

ESV

Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see!

NRSV ©

bibleoremus Isa 42:18

Listen, you that are deaf; and you that are blind, look up and see!

REB

You that are deaf, hear now; you that are blind, look and see.

NKJV ©

biblegateway Isa 42:18

"Hear, you deaf; And look, you blind, that you may see.

KJV

Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Hear
<08085> (8798)_,
ye deaf
<02795>_;
and look
<05027> (8685)_,
ye blind
<05787>_,
that ye may see
<07200> (8800)_.
NASB ©

biblegateway Isa 42:18

Hear
<08085>
, you deaf
<02795>
! And look
<05027>
, you blind
<05787>
, that you may see
<07200>
.
LXXM
oi
<3588
T-NPM
kwfoi
<2974
A-NPM
akousate
<191
V-AAD-2P
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
tufloi
<5185
A-NPM
anableqate
<308
V-AAD-2P
idein
<3708
V-AAN
NET [draft] ITL
“Listen
<08085>
, you deaf
<02795>
ones! Take notice
<07200>
, you blind
<05787>
ones!
HEBREW
twarl
<07200>
wjybh
<05027>
Myrwehw
<05787>
wems
<08085>
Mysrxh (42:18)
<02795>

NETBible

“Listen, you deaf ones! Take notice, 1  you blind ones!

NET Notes

tn Heb “look to see”; NAB, NCV “look and see”; NRSV “look up and see.”




TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA