Imamat 4:22 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Im 4:22 |
Jikalau yang berbuat dosa itu seorang pemuka a yang tidak dengan sengaja b melakukan salah satu hal yang dilarang TUHAN, Allahnya, sehingga ia bersalah, |
| AYT (2018) | ‘Jika seorang pemimpin berdosa dan dalam ketidaksengajaannya melakukan salah satu hal yang dilarang TUHAN, Allahnya, dia bersalah. |
| TL (1954) © SABDAweb Im 4:22 |
Maka jikalau seorang penghulu telah berdosa sebab sesat dan telah berbuat barang sesuatu yang melawan firman Tuhan, Allahnya, yang tiada boleh dibuatnya, sehingga bersalahlah ia; |
| BIS (1985) © SABDAweb Im 4:22 |
Apabila yang berdosa seorang penguasa karena dengan tidak disengaja melanggar salah satu perintah TUHAN, |
| TSI (2014) | “Apabila yang berdosa adalah seorang pemimpin Israel dengan tidak sengaja melanggar perintah-Ku, dia tetap bersalah. |
| MILT (2008) | Ketika seorang pemuka berdosa dalam dosa ketidakhati-hatian, dan dia melakukan salah satu dari semua perintah TUHAN YAHWEH 03068, Allahnya Elohimnya 0430, yang seharusnya tidak dilakukan, dan dia bersalah; |
| Shellabear 2011 (2011) | Jika yang berdosa adalah seorang pemimpin, tanpa sengaja ia melakukan salah satu dari hal-hal yang dilarang ALLAH, Tuhannya, sehingga ia bersalah, |
| AVB (2015) | Apabila seorang pemimpin berdosa tanpa sengaja dengan melakukan salah satu perkara larangan TUHAN, Allahnya, lantas dia bersalah, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Im 4:22 |
|
| TL ITL © SABDAweb Im 4:22 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 4:22 |
Jikalau yang berbuat dosa 1 itu seorang pemuka 1 yang tidak dengan sengaja melakukan 2 salah satu hal yang dilarang 2 TUHAN, Allahnya, sehingga ia bersalah, |
[+] Bhs. Inggris | |
