Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 9:21

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 9:21

Dada dan paha kanan itu dipersembahkan Harun sebagai persembahan unjukan v  di hadapan TUHAN, seperti yang diperintahkan Musa.

AYT (2018)

Namun, dada dan paha kanan kurban itu dipersembahkan Harun sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN, seperti yang Musa perintahkan.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 9:21

Tetapi dada dan bahu yang kanan itu ditimang-timang oleh Harun akan korban timangan di hadapan hadirat Tuhan, setuju dengan perintah Musa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 9:21

Dada dan paha kanan binatang itu dipersembahkannya sebagai persembahan unjukan bagi TUHAN. Itu adalah bagian para imam, seperti yang diperintahkan Musa.

MILT (2008)

Dan Harun mengayun-ayunkan dada-dada dan paha kanan itu sebagai persembahan ayunan di hadapan TUHAN YAHWEH 03069, seperti yang telah Dia perintahkan kepada Musa.

Shellabear 2011 (2011)

Bagian dada dan paha kanan diunjukkan Harun sebagai persembahan unjukan di hadirat ALLAH, seperti diperintahkan Musa.

AVB (2015)

Bahagian dada dan paha kanan diunjukkan Harun sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN, sebagaimana yang diperintahkan oleh Musa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 9:21

Dada
<02373>
dan paha
<07785>
kanan
<03225>
itu dipersembahkan
<05130>
Harun
<0175>
sebagai persembahan unjukan
<08573>
di hadapan
<06440>
TUHAN
<03069>
, seperti yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
Musa
<04872>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 9:21

Tetapi dada
<02373>
dan bahu
<07785>
yang kanan
<03225>
itu ditimang-timang
<05130>
oleh Harun
<0175>
akan korban timangan
<08573>
di hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03069>
, setuju
<0834>
dengan perintah
<06680>
Musa
<04872>
.
HEBREW
hsm
<04872>
hwu
<06680>
rsak
<0834>
hwhy
<03069>
ynpl
<06440>
hpwnt
<08573>
Nrha
<0175>
Pynh
<05130>
Nymyh
<03225>
qws
<07785>
taw
<0853>
twzxh
<02373>
taw (9:21)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 9:21

Dada 1  dan paha kanan itu dipersembahkan Harun sebagai persembahan unjukan di hadapan TUHAN, seperti yang diperintahkan Musa 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA