Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 7:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 7:6

Setiap laki-laki di antara para imam haruslah memakannya; d  haruslah itu dimakan di suatu tempat yang kudus; itulah bagian maha kudus. e 

AYT (2018)

Setiap laki-laki di antara para imam boleh memakannya dan itu harus dimakan di tempat kudus, ini adalah yang mahakudus.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 7:6

Segala orang laki-laki di antara segala imam boleh makan dia, maka pada tempat yang suci hendaklah ia itu dimakan, bahwa inilah kesucian segala kesucian adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 7:6

Setiap orang laki-laki dalam keluarga imam-imam boleh makan daging kurban itu, tetapi mereka harus memakannya di tempat yang khusus, karena kurban itu sangat suci.

MILT (2008)

Setiap laki-laki dari antara para imam harus memakannya; haruslah itu dimakan di tempat yang kudus; itulah kemahakudusan.

Shellabear 2011 (2011)

Semua laki-laki di antara para imam berhak memakannya, tetapi mereka harus memakannya di tempat yang suci. Itulah kurban teramat suci.

AVB (2015)

Semua lelaki daripada kalangan kaum keluarga para imam berhak memakannya, tetapi mereka harus memakannya di tempat yang suci. Itulah korban teramat suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 7:6

Setiap
<03605>
laki-laki
<02145>
di antara para imam
<03548>
haruslah memakannya
<0398>
; haruslah itu dimakan
<0398>
di suatu tempat
<04725>
yang kudus
<06918>
; itulah
<01931>
bagian maha kudus
<06944> <06944>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 7:6

Segala
<03605>
orang laki-laki
<02145>
di antara segala imam
<03548>
boleh makan
<0398>
dia, maka pada tempat
<04725>
yang suci
<06918>
hendaklah ia itu dimakan
<0398>
, bahwa inilah kesucian
<06944>
segala kesucian
<06944>
adanya
<01931>
.
HEBREW
awh
<01931>
Mysdq
<06944>
sdq
<06944>
lkay
<0398>
swdq
<06918>
Mwqmb
<04725>
wnlkay
<0398>
Mynhkb
<03548>
rkz
<02145>
lk (7:6)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 7:6

Setiap laki-laki 1  di antara para imam haruslah memakannya; haruslah itu dimakan di suatu tempat yang kudus; itulah bagian maha kudus 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA