Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 7:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 7:3

Segala lemak a  dari korban itu haruslah dipersembahkan, yakni ekornya yang berlemak dan lemak yang menutupi isi perut,

AYT (2018)

Dia harus mempersembahkan semua lemaknya, yaitu lemak ekor dan lemak yang menutupi isi perutnya,

TL (1954) ©

SABDAweb Im 7:3

Maka dari padanya hendaklah dipersembahkan segala lemaknya dan ekornya dan lemak yang menudung isi perutnya;

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 7:3

Imam harus mempersembahkan di atas mezbah semua lemak binatang itu, yaitu: Ekornya yang berlemak, lemak yang menutupi isi perutnya, ginjal dengan lemaknya, dan bagian yang paling baik dari hatinya.

MILT (2008)

Dan dia harus mempersembahkan seluruh lemaknya dari padanya, lemak ekor dan lemak yang menutupi isi perut,

Shellabear 2011 (2011)

Sedangkan semua lemaknya harus dipersembahkan, yaitu ekornya yang gemuk, lemak yang menutupi isi perut,

AVB (2015)

Hendaklah dipersembahkan segala lemaknya iaitu ekornya yang gemuk, lemak yang menutupi isi perut,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 7:3

Segala
<03605>
lemak
<02459>
dari
<04480>
korban itu haruslah dipersembahkan
<07126>
, yakni ekornya yang berlemak
<0451>
dan lemak
<02459>
yang menutupi
<03680>
isi perut
<07130>
,
TL ITL ©

SABDAweb Im 7:3

Maka
<07126>
dari
<04480>
padanya hendaklah dipersembahkan
<07126>
segala
<03605>
lemaknya
<02459>
dan ekornya
<0451>
dan lemak
<02459>
yang menudung
<03680>
isi perutnya
<07130>
;
HEBREW
brqh
<07130>
ta
<0853>
hokmh
<03680>
blxh
<02459>
taw
<0853>
hylah
<0451>
ta
<0853>
wnmm
<04480>
byrqy
<07126>
wblx
<02459>
lk
<03605>
taw (7:3)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 7:3

1 Segala lemak dari korban itu haruslah dipersembahkan, yakni ekornya yang berlemak dan lemak yang menutupi isi perut,

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.12 detik
dipersembahkan oleh YLSA