Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 4:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 4:11

Adapun kulit lembu jantan itu dan segala dagingnya, beserta kepala dan betisnya dan isi perutnya dan kotorannya, b 

AYT (2018)

Namun, kulit dan semua daging sapi jantan muda itu, juga kepalanya, kakinya, isi perut, dan kotorannya,

TL (1954) ©

SABDAweb Im 4:11

Tetapi adapun kulit lembu muda itu dan segala dagingnya serta dengan kepalanya dan pahanya dan isi perutnya dan tahinya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 4:11

Tetapi daging sapi itu, kulitnya, kepalanya, kakinya, isi perut selebihnya termasuk ususnya,

MILT (2008)

Dan kulit lembu jantan muda itu beserta seluruh dagingnya, berikut kepalanya, dan berikut kaki-kakinya, serta isi perutnya, juga kotorannya,

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi seluruh sisa sapi itu, yaitu kulit sapi dan semua dagingnya berikut kepalanya, kakinya, isi perutnya, dan kotorannya,

AVB (2015)

Tetapi segala sisa lembu itu, iaitu kulitnya dan semua daging pada bahagian kepalanya, kakinya, isi perutnya, dan kotorannya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 4:11

Adapun kulit
<05785>
lembu jantan
<06499>
itu dan segala
<03605>
dagingnya
<01320>
, beserta
<05921>
kepala
<07218>
dan betisnya
<03767>
dan isi perutnya
<07130>
dan kotorannya
<06569>
,

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 4:11

Tetapi adapun
<0853>
kulit
<05785>
lembu muda
<06499>
itu dan segala
<03605>
dagingnya
<01320>
serta dengan kepalanya
<07218>
dan pahanya
<03767>
dan isi perutnya
<07130>
dan tahinya
<06569>
.
HEBREW
wsrpw
<06569>
wbrqw
<07130>
wyerk
<03767>
lew
<05921>
wsar
<07218>
le
<05921>
wrvb
<01320>
lk
<03605>
taw
<0853>
rph
<06499>
rwe
<05785>
taw (4:11)
<0853>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 4:11

1 Adapun kulit lembu jantan itu dan segala dagingnya, beserta kepala dan betisnya dan isi perutnya dan kotorannya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA