Imamat 25:54
KonteksTB (1974) © SABDAweb Im 25:54 |
Tetapi jikalau ia tidak ditebus dengan cara demikian, maka ia harus diizinkan keluar dalam tahun Yobel, ia bersama-sama anak-anaknya. |
AYT (2018) | Jika orang itu tidak ditebus dengan cara demikian, orang itu tetap harus dibebaskan pada tahun Yobel, baik dia maupun anak-anaknya. |
TL (1954) © SABDAweb Im 25:54 |
Maka jikalau tiada ia ditebus dengan peri yang demikian, maka pada tahun yobel juga keluarlah ia dengan merdekanya, baik ia baik anak-anaknyapun sertanya; |
BIS (1985) © SABDAweb Im 25:54 |
Kalau ia tidak dapat ditebus dengan salah satu cara itu, ia dan anak-anaknya harus dibebaskan dalam Tahun Pengembalian yang berikut. |
TSI (2014) | “Bila orang Israel itu tidak ditebus dengan cara-cara tersebut, dia dan anak-anaknya tetap akan dibebaskan pada Tahun Pemulihan. |
MILT (2008) | Dan apabila dia tidak ditebus dengan cara-cara itu, maka dia harus bebas pada tahun Yobel, ia dan anak-anaknya yang bersamanya. |
Shellabear 2011 (2011) | Jika ia tidak ditebus dengan cara demikian, maka ia beserta anak-anaknya harus dibebaskan pada Tahun Pembebasan, |
AVB (2015) | Jika dia tidak ditebus dengan mana-mana cara seperti yang tersebut, dia berserta anak-pinaknya hendaklah tetap dibebaskan pada Tahun Pembebasan. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Im 25:54 |
|
TL ITL © SABDAweb Im 25:54 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 25:54 |
Tetapi jikalau ia tidak ditebus dengan cara demikian, maka ia harus diizinkan keluar 1 dalam tahun Yobel, ia bersama-sama anak-anaknya. |
[+] Bhs. Inggris |