Imamat 23:28

TB (1974) © SABDAweb Im 23:28	Pada hari itu janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan;^v itulah hari Pendamaian untuk mengadakan pendamaian bagimu di hadapan TUHAN, Allahmu.
AYT (2018)	Jangan melakukan pekerjaan apa pun pada hari itu, sebab hari itu adalah Hari Pendamaian untuk mengadakan pendamaian bagimu di hadapan TUHAN, Allahmu.
TL (1954) © SABDAweb Im 23:28	Maka pada hari itu jangan kamu bekerja, karena ia itulah hari gafirat, akan diadakan gafirat atasmu di hadapan hadirat Tuhan, Allahmu.
BIS (1985) © SABDAweb Im 23:28	Janganlah bekerja, sebab hari itu adalah hari pengampunan dosa, supaya kamu mendapat ampun di hadapan TUHAN Allahmu.
MILT (2008)	Dan kamu tidak boleh melakukan pekerjaan apa pun pada hari itu, sebab itulah hari penebusan untuk mengadakan penebusan bagimu di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430.
Shellabear 2011 (2011)	Pada hari itu jangan lakukan pekerjaan apa pun, karena itu adalah Hari Raya Pendamaian, hari untuk mengadakan pendamaian demi kamu di hadirat ALLAH, Tuhanmu.
AVB (2015)	Pada hari itu janganlah lakukan apa-apa pekerjaan pun, kerana itu Perayaan Hari Pendamaian, hari untuk mengadakan pendamaian demi dirimu di hadapan TUHAN, Allahmu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Im 23:28	Pada hari <03117> itu <02088> janganlah <03808> kamu melakukan <06213> sesuatu <03605> pekerjaan <04399> ; itulah <01931> hari <03117> Pendamaian <03725> untuk mengadakan pendamaian <03722> bagimu <05921> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> . [<06106> <03588>]
TL ITL © SABDAweb Im 23:28	Maka pada hari <03117> itu <02088> jangan <03808> kamu bekerja <06213> , karena <03588> ia itulah hari <03117> gafirat <03725> , akan diadakan gafirat <03722> atasmu <05921> di hadapan <06440> hadirat Tuhan <03068> , Allahmu <0430> .
AYT ITL	Jangan <03808> melakukan <06213> pekerjaan <04399> apa pun <03605> pada hari <03117> itu <02088> , sebab <03588> hari itu adalah <01931> Hari <03117> Pendamaian <03725> untuk mengadakan pendamaian <03722> bagimu <05921> di hadapan <06440> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> . [<06106>]
AVB ITL	Pada hari <03117> itu <02088> janganlah <03808> lakukan <06213> apa-apa <03605> pekerjaan <04399> pun, kerana <03588> itu Perayaan Hari Pendamaian <03725> , hari <03117> untuk mengadakan pendamaian <03722> demi <05921> dirimu di hadapan <06440> TUHAN <03068> , Allahmu <0430> . [<06106> <01931>]
HEBREW	Mkyhla <0430> hwhy <03068> ynpl <06440> Mkyle <05921> rpkl <03722> awh <01931> Myrpk <03725> Mwy <03117> yk <03588> hzh <02088> Mwyh <03117> Mueb <06106> wvet <06213> al <03808> hkalm <04399> lkw (23:28) <03605>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Im 23:28	¹Pada hari itu janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan; itulah hari Pendamaian untuk mengadakan pendamaian bagimu di hadapan TUHAN, Allahmu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA