Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 22:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 22:23

Tetapi seekor lembu atau domba yang terlalu panjang atau terlalu pendek anggotanya bolehlah kaupersembahkan sebagai korban sukarela, tetapi sebagai korban nazar TUHAN tidak akan berkenan akan binatang itu.

AYT (2018)

Seekor sapi atau anak domba dengan kaki yang terlalu panjang, atau kaki yang tidak tumbuh sempurna boleh kamu persembahkan sebagai persembahan sukarela. Namun, itu tidak boleh dipersembahkan sebagai persembahan nazar.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 22:23

Tetapi seekor lembu atau domba yang sumbing telinganya atau bibirnya itu boleh kamu sediakan akan korban dari ridla hatimu, tetapi akan menyampaikan nazarmu tiada ia itu boleh mengadakan keridlaan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 22:23

Untuk kurban sukarela kamu boleh mempersembahkan binatang yang tidak sempurna bentuknya; tetapi untuk membayar kaul, binatang yang begitu tidak dapat diterima.

MILT (2008)

Dan seekor lembu dan domba yang memanjang tubuhnya dan kerdil, kamu boleh menyiapkannya sebagai persembahan sukarela, tetapi tidak diterima sebagai nazar.

Shellabear 2011 (2011)

Seekor sapi atau anak domba yang terlalu panjang atau terlalu pendek anggota tubuhnya boleh kamu persembahkan sebagai persembahan sukarela, tetapi tidak sebagai kurban nazar, sebab Ia tidak berkenan menerimanya.

AVB (2015)

Seekor lembu jantan atau anak domba yang terlalu panjang atau terlalu pendek anggota tubuhnya boleh kamu persembahkan sebagai persembahan sukarela, tetapi tidak sebagai korban nazar, kerana Dia tidak akan berkenan menerimanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 22:23

Tetapi seekor lembu
<07794>
atau domba
<07716>
yang terlalu panjang
<08311>
atau terlalu pendek anggotanya
<07038>
bolehlah kaupersembahkan
<06213>
sebagai korban sukarela
<05071>
, tetapi sebagai korban nazar
<05088>
TUHAN tidak
<03808>
akan berkenan
<07521>
akan binatang itu.
TL ITL ©

SABDAweb Im 22:23

Tetapi seekor lembu
<07794>
atau domba
<07716>
yang sumbing telinganya
<08311>
atau bibirnya
<07038>
itu boleh kamu sediakan
<06213>
akan korban dari ridla hatimu
<05071>
, tetapi akan menyampaikan nazarmu
<05088>
tiada
<03808>
ia itu boleh mengadakan keridlaan
<07521>
.
HEBREW
hury
<07521>
al
<03808>
rdnlw
<05088>
wta
<0853>
hvet
<06213>
hbdn
<05071>
jwlqw
<07038>
ewrv
<08311>
hvw
<07716>
rwsw (22:23)
<07794>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 22:23

Tetapi seekor lembu atau domba 1  yang terlalu panjang atau terlalu pendek anggotanya bolehlah kaupersembahkan sebagai korban sukarela, tetapi sebagai korban nazar TUHAN tidak akan berkenan akan binatang itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA