Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 22:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 22:15

Janganlah pada imam melanggar kekudusan persembahan-persembahan r  kudus orang Israel yang telah dikhususkan bagi TUHAN, s 

AYT (2018)

Imam tidak boleh mencemarkan persembahan kudus yang diberikan umat Israel sebagai persembahan kepada TUHAN,

TL (1954) ©

SABDAweb Im 22:15

Maka demikian tiada mereka itu akan menghinakan barang yang suci, yang dipersembahkan oleh bani Israel kepada Tuhan akan persembahan tatangan;

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 22:15

Imam-imam tidak boleh menajiskan persembahan yang khusus untuk Aku

MILT (2008)

Dan mereka tidak boleh mencemarkan makanan kudus bani Israel yang mereka hunjukkan kepada TUHAN YAHWEH 03068,

Shellabear 2011 (2011)

Para imam tidak boleh mencemari persembahan-persembahan suci yang dipersembahkan bani Israil kepada ALLAH,

AVB (2015)

Para imam tidak boleh mencemari segala persembahan suci yang dipersembahkan orang Israel kepada TUHAN,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 22:15

Janganlah
<03808>
pada imam melanggar kekudusan
<02490>
persembahan-persembahan kudus
<06944>
orang
<01121>
Israel
<03478>
yang
<0834>
telah dikhususkan
<07311>
bagi TUHAN
<03068>
,
TL ITL ©

SABDAweb Im 22:15

Maka demikian tiada
<03808>
mereka itu akan menghinakan
<02490>
barang yang suci
<06944>
, yang
<0834>
dipersembahkan oleh bani
<01121>
Israel
<03478>
kepada Tuhan
<03068>
akan persembahan tatangan
<07311>
;
AYT ITL
Imam tidak boleh
<03808>
mencemarkan
<02490>
persembahan kudus
<06944>
yang diberikan
<07311>
umat
<01121>
Israel
<03478>
sebagai persembahan kepada TUHAN
<03068>
,

[<0853> <0853> <0834>]
HEBREW
hwhyl
<03068>
wmyry
<07311>
rsa
<0834>
ta
<0853>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
ysdq
<06944>
ta
<0853>
wllxy
<02490>
alw (22:15)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 22:15

1 Janganlah pada imam melanggar kekudusan persembahan-persembahan kudus orang Israel yang telah dikhususkan bagi TUHAN,

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA