Leviticus 18:28

NETBible	So do not make the land vomit you out because you defile it¹ just as it has vomited out the nations² that were before you.
NASB © biblegateway Lev 18:28	so that the land will not spew you out, should you defile it, as it has spewed out the nation which has been before you.
HCSB	If you defile the land, it will vomit you out as it has vomited out the nations that were before you.
LEB	If you make the land unclean, it will vomit you out as it has vomited out the people who were there before you.
NIV © biblegateway Lev 18:28	And if you defile the land, it will vomit you out as it vomited out the nations that were before you.
ESV	lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.
NRSV © bibleoremus Lev 18:28	otherwise the land will vomit you out for defiling it, as it vomited out the nation that was before you.
REB	So do not let the land spew you out for making it unclean as it spewed them out;
NKJV © biblegateway Lev 18:28	‘lest the land vomit you out also when you defile it, as it vomited out the nations that were before you.
KJV	That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that [were] before you.
[+] Bhs. Inggris


KJV	That the land <0776> spue not you out <06958> (8686) also, when ye defile <02930> (8763) it, as it spued out <06958> (8804) the nations <01471> that [were] before <06440> you.
NASB © biblegateway Lev 18:28	so that the land <0776> will not spew <07006> you out, should you defile <02930> it, as it has spewed <07006> out the nation <01471> which <0834> has been before <06440> you.
LXXM	kai <2532> CONJ ina <2443> CONJ mh <3165> ADV prosocyish <4360> V-AAS-3S umin <4771> P-DP h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF en <1722> PREP tw <3588> T-DSN miainein <3392> V-PAN umav <4771> P-AP authn <846> D-ASF on <3739> R-ASM tropon <5158> N-ASM proswcyisen <4360> V-AAI-3S toiv <3588> T-DPN eynesin <1484> N-DPN toiv <3588> T-DPN pro <4253> PREP umwn <4771> P-GP
NET [draft] ITL	So do not <03808> make the land <0776> vomit <06958> you out <06958> because you defile <02930> it just <0834> as it has vomited out <06958> the nations <01471> that <0834> were before <06440> you.
HEBREW	Mkynpl <06440> rsa <0834> ywgh <01471> ta <0853> haq <06958> rsak <0834> hta <0853> Mkamjb <02930> Mkta <0853> Urah <0776> ayqt <06958> alw (18:28) <03808>

NETBible

So do not make the land vomit you out because you defile it¹ just as it has vomited out the nations² that were before you.

NET Notes

¹tn Heb “And the land will not vomit you out in your defiling it.”

²tc The MT reads the singular “nation” and is followed by ASV, NASB, NRSV; the LXX, Syriac, and Targum have the plural “nations” (cf. v. 24).

Alkitab SABDA