Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 17:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 17:2

"Berbicaralah kepada Harun dan kepada anak-anaknya o  dan kepada seluruh orang Israel, dan katakan kepada mereka: Inilah firman yang diperintahkan TUHAN:

AYT (2018)

“Katakanlah kepada Harun dan anak-anaknya, serta kepada seluruh umat Israel, ‘Inilah yang diperintahkan TUHAN, firman-Nya:

TL (1954) ©

SABDAweb Im 17:2

Katakanlah olehmu kepada Harun dan kepada anak-anaknya dan kepada segala bani Israelpun demikian: Inilah kata yang dikatakan Tuhan, firman-Nya:

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 17:2

memberikan peraturan-peraturan ini kepada Harun, anak-anaknya dan seluruh bangsa Israel.

MILT (2008)

"Berbicaralah kepada Harun dan kepada anak-anaknya dan kepada seluruh bani Israel. Dan engkau harus mengatakan kepada mereka: Inilah perkataan yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan dengan mengatakan:

Shellabear 2011 (2011)

"Katakanlah kepada Harun, kepada anak-anaknya, dan kepada seluruh bani Israil, 'Inilah yang diperintahkan ALLAH:

AVB (2015)

“Katakanlah kepada Harun dan anak-anaknya serta kepada seluruh orang Israel, ‘Inilah yang diperintahkan oleh TUHAN:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 17:2

"Berbicaralah
<01696>
kepada
<0413>
Harun
<0175>
dan kepada
<0413>
anak-anaknya
<01121>
dan kepada
<0413>
seluruh
<03605>
orang
<01121>
Israel
<03478>
, dan katakan
<0559>
kepada
<0413>
mereka: Inilah
<02088>
firman
<01697>
yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
:

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Im 17:2

Katakanlah
<01696>
olehmu kepada
<0413>
Harun
<0175>
dan kepada
<0413>
anak-anaknya
<01121>
dan kepada
<0413>
segala
<03605>
bani
<01121>
Israelpun
<03478>
demikian
<0559>
: Inilah
<02088>
kata
<01697>
yang
<0834>
dikatakan
<06680>
Tuhan
<03068>
, firman-Nya
<0559>
:
HEBREW
rmal
<0559>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
rbdh
<01697>
hz
<02088>
Mhyla
<0413>
trmaw
<0559>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
lk
<03605>
law
<0413>
wynb
<01121>
law
<0413>
Nrha
<0175>
la
<0413>
rbd (17:2)
<01696>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 17:2

"Berbicaralah kepada Harun dan kepada anak-anaknya dan kepada seluruh orang Israel, dan katakan kepada mereka: Inilah firman yang diperintahkan TUHAN:

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA