Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 14:47

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 14:47

Dan orang yang tidur di dalam rumah itu haruslah mencuci pakaiannya; demikian juga orang yang makan di dalam rumah itu haruslah mencuci pakaiannya. m 

AYT (2018)

Setiap orang yang makan dan tidur di rumah itu harus mencuci pakaiannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 14:47

Dan barangsiapa yang tidur dalam rumah itu, hendaklah ia membasuh pakaiannya, dan barangsiapa yang makan dalam rumah itupun, hendaklah ia membasuh pakaiannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 14:47

Barangsiapa tidur atau makan di rumah itu harus mencuci pakaiannya.

MILT (2008)

Dan yang tidur di dalam rumah itu haruslah membasuh pakaiannya, dan yang makan di dalam rumah itu haruslah membasuh pakaiannya.

Shellabear 2011 (2011)

Siapa berbaring ataupun makan dalam rumah itu harus mencuci pakaiannya.

AVB (2015)

Hendaklah sesiapa berbaring ataupun makan di dalam rumah itu mencuci pakaiannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 14:47

Dan orang yang tidur
<07901>
di dalam rumah
<01004>
itu haruslah mencuci
<03526>
pakaiannya
<0899>
; demikian juga orang yang makan
<0398>
di dalam rumah
<01004>
itu haruslah mencuci
<03526>
pakaiannya
<0899>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 14:47

Dan barangsiapa yang tidur
<07901>
dalam rumah
<01004>
itu, hendaklah ia membasuh
<03526>
pakaiannya
<0899>
, dan barangsiapa yang makan
<0398>
dalam rumah
<01004>
itupun, hendaklah ia membasuh
<03526>
pakaiannya
<0899>
.
HEBREW
wydgb
<0899>
ta
<0853>
obky
<03526>
tybb
<01004>
lkahw
<0398>
wydgb
<0899>
ta
<0853>
obky
<03526>
tybb
<01004>
bkshw (14:47)
<07901>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 14:47

Dan orang yang tidur di dalam rumah itu haruslah mencuci pakaiannya 1 ; demikian juga orang yang makan di dalam rumah itu haruslah mencuci pakaiannya 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA