Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 13:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 13:14

Tetapi pada waktu ada tampak daging liar padanya, najislah ia.

AYT (2018)

Namun, jika terlihat ada daging tumbuh, dia pun menjadi najis.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 13:14

Tetapi apabila kelihatan daging jahat di dalamnya, maka najislah adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 13:14

Tetapi kalau timbul borok, imam harus memeriksanya lagi.

MILT (2008)

Namun ketika padanya terlihat ada daging tumbuh, itu menjadi najis.

Shellabear 2011 (2011)

Akan tetapi, jika ada daging jadi padanya, maka ia menjadi najis.

AVB (2015)

Akan tetapi, jika muncul radang daging padanya, maka dia menjadi najis.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 13:14

Tetapi pada waktu
<03117>
ada tampak
<07200>
daging
<01320>
liar
<02416>
padanya, najislah
<02930>
ia.
TL ITL ©

SABDAweb Im 13:14

Tetapi apabila
<03117>
kelihatan
<07200>
daging
<01320>
jahat
<02416>
di dalamnya, maka najislah
<02930>
adanya.
AYT ITL
Namun, jika terlihat
<07200>
ada daging
<01320>
tumbuh
<02416>
, dia pun menjadi najis
<02930>
.

[<03117> <00>]
HEBREW
amjy
<02930>
yx
<02416>
rvb
<01320>
wb
<0>
twarh
<07200>
Mwybw (13:14)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 13:14

Tetapi pada waktu ada tampak daging liar padanya, najislah ia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA