Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 1:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 1:16

Temboloknya serta dengan bulunya haruslah disisihkan dan dibuang ke samping mezbah sebelah timur, ke tempat abu. o 

AYT (2018)

Dia harus mengambil tembolok dan bulunya serta membuangnya ke tempat abu di sebelah timur mazbah.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 1:16

Maka temboloknya dan bulunya hendak dilalukannya, dibuang pada sebelah timur mezbah di tempat abu itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 1:16

Tembolok dengan seluruh isinya harus dikeluarkan, lalu dibuang di sebelah timur mezbah di tempat abu.

MILT (2008)

Dan dia harus memisahkan tembolok bersama bulunya, lalu membuangnya ke tempat abu di sisi sebelah timur mezbah itu.

Shellabear 2011 (2011)

Tembolok serta bulunya harus disingkirkan dan dibuang ke sisi timur mazbah, ke tempat abu.

AVB (2015)

Tembolok serta bulunya hendaklah dibuang ke sebelah timur mazbah, iaitu di tempat abu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 1:16

Temboloknya
<04760>
serta dengan bulunya
<05133>
haruslah disisihkan
<05493>
dan dibuang
<07993>
ke samping
<0681>
mezbah
<04196>
sebelah timur
<06924>
, ke
<0413>
tempat
<04725>
abu
<01880>
.
TL ITL ©

SABDAweb Im 1:16

Maka temboloknya
<04760>
dan bulunya
<05133>
hendak dilalukannya
<05493>
, dibuang
<07993>
pada
<0681>
sebelah timur
<06924>
mezbah
<04196>
di tempat
<04725>
abu
<01880>
itu.
AYT ITL
Dia harus mengambil
<05493>
tembolok
<04760>
dan bulunya
<05133>
serta membuangnya
<07993>
ke
<0413>
tempat
<04725>
abu
<01880>
di sebelah
<0681>
timur
<06924>
mazbah
<04196>
.

[<0853> <0853>]
HEBREW
Nsdh
<01880>
Mwqm
<04725>
la
<0413>
hmdq
<06924>
xbzmh
<04196>
lua
<0681>
hta
<0853>
Kylshw
<07993>
htunb
<05133>
wtarm
<04760>
ta
<0853>
ryohw (1:16)
<05493>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Im 1:16

Temboloknya serta dengan bulunya haruslah disisihkan dan dibuang ke samping mezbah sebelah timur, ke tempat abu. o 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 1:16

Temboloknya serta dengan bulunya 1  haruslah disisihkan dan dibuang ke samping mezbah sebelah timur, ke tempat 2  abu.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA