Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 12:27

Ungkapan "Satu kali lagi" menunjuk kepada perubahan pada apa yang dapat digoncangkan,^g karena ia dijadikan supaya tinggal tetap apa yang tidak tergoncangkan.

Kata	Frek.
Ungkapan	3
Satu	861
kali	292
lagi	1320
menunjuk	14
kepada	8146
perubahan	5
pada	4577
apa	1118
yang	24457
dapat	1243
digoncangkan	1
karena	3350
ia	7484
dijadikan	50
supaya	1769
tinggal	693
tetap	475
apa	1118
yang	24457
tidak	7402
tergoncangkan	2

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
to	3588	T-NSN	19765	which 413, who 79 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
eti	2089	ADV	92	yet 51, more 22 ...
apax	530	ADV	14	once 15
dhloi	1213	V-PAI-3S	7	declare 3, signify 3 ...
[thn]	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
twn	3588	T-GPN	19765	which 413, who 79 ...
saleuomenwn	4531	V-PPP-GPN	15	shake 10, move 1 ...
metayesin	3331	N-ASF	3	change 1, translation 1 ...
wv	5613	ADV	505	as 342, when 42 ...
pepoihmenwn	4160	V-RPP-GPM	567	do 357, make 113 ...
ina	2443	CONJ	664	that 486, to 76 ...
meinh	3306	V-AAS-3S	118	abide 61, remain 16 ...
ta	3588	T-NPN	19765	which 413, who 79 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
saleuomena	4531	V-PPP-NPN	15	shake 10, move 1 ...

Ibrani 12:27

Alkitab SABDA