Ibrani 11:30

TB (1974) © SABDAweb Ibr 11:30	Karena iman maka runtuhlah tembok-tembok Yerikho, setelah kota itu dikelilingi tujuh hari^h lamanya.
AYT (2018)	Oleh iman, tembok Yerikho runtuh setelah dikelilingi selama tujuh hari.
TL (1954) © SABDAweb Ibr 11:30	Dari sebab iman juga roboh tembok negeri Yerikho, setelah sudah dikelilingi tujuh hari lamanya.
BIS (1985) © SABDAweb Ibr 11:30	Karena beriman, orang-orang Israel membuat tembok-tembok Yerikho runtuh setelah mereka mengelilinginya selama tujuh hari.
TSI (2014)	Karena percaya penuh, umat Israel berjalan mengelilingi benteng kota Yeriko dari luar selama tujuh hari, dan benteng itu pun runtuh.
MILT (2008)	Dengan iman, tembok-tembok Yerikho telah runtuh, setelah dikelilingi selama tujuh hari.
Shellabear 2011 (2011)	Karena iman, tembok-tembok Kota Yerikho roboh, setelah dikelilingi oleh bani Israil selama tujuh hari.
AVB (2015)	Melalui iman tembok Yerikho telah roboh setelah dikepung tujuh hari.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ibr 11:30	Karena iman <4102> maka runtuhlah <4098> tembok-tembok <5038> Yerikho <2410> , setelah kota itu dikelilingi <2944> tujuh <2033> hari <2250> lamanya. [<1909>]
TL ITL © SABDAweb Ibr 11:30	Dari sebab iman <4102> juga roboh <4098> tembok <5038> negeri Yerikho <2410> , setelah sudah dikelilingi <2944> tujuh <2033> hari <2250> lamanya.
AYT ITL	Oleh iman <4102> , tembok <5038> Yerikho <2410> runtuh <4098> setelah dikelilingi <2944> selama <1909> tujuh <2033> hari <2250> .
AVB ITL	Melalui iman <4102> tembok <5038> Yerikho <2410> telah roboh <4098> setelah dikepung <2944> tujuh <2033> hari <2250> . [<1909>]
GREEK WH	πιστει <4102> N-DSF τα <3588> T-NPN τειχη <5038> N-NPN ιεριχω <2410> N-PRI επεσαν <4098> <5627> V-2AAI-3P κυκλωθεντα <2944> <5685> V-APP-NPN επι <1909> PREP επτα <2033> A-NUI ημερας <2250> N-APF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πιστει Πίστει πίστις <4102> N-DFS τα τὰ ὁ <3588> E-NNP τειχη τείχη τεῖχος <5038> N-NNP ιεριχω Ἰεριχὼ Ἰεριχώ <2410> N-GFS επεσαν ἔπεσαν, πίπτω <4098> V-IAA3P κυκλωθεντα κυκλωθέντα κυκλόω <2944> V-PAPNNP επι ἐπὶ ἐπί <1909> P επτα ἑπτὰ ἑπτά <2033> E-AFP ημερασ ἡμέρας. ἡμέρα <2250> N-AFP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ibr 11:30	¹Karena iman maka runtuhlah tembok-tembok Yerikho, setelah kota itu dikelilingi tujuh hari lamanya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA