Hosea 12:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hos 12:14 |
(12-15) Efraim telah menimbulkan sakit hati-Nya secara pahit, maka Tuhannya akan membiarkan hutang darahnya l menimpa dia, dan akan membalas celanya m kepadanya. |
| AYT (2018) | (12-15) Namun, Efraim membuat hasutan yang sangat pahit. Oleh sebab itu, Tuannya akan membiarkan utang darah menimpanya, dan akan membalas perbuatannya yang tercela. |
| TL (1954) © SABDAweb Hos 12:14 |
(12-15) Bahwa Efrayim sudah membangkitkan murka-Nya amat sangat, sebab itu salah darahnya tertanggunglah atasnya; maka Huapun akan membalas kepadanya segala kecelaannya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hos 12:14 |
(12-15) Orang Israel telah membuat TUHAN marah sekali; mereka patut dihukum karena kejahatan mereka. TUHAN akan menghukum mereka karena mereka telah membuat orang menghina Dia. |
| MILT (2008) | Efraim telah membuat Aku murka dengan amat pahit. Oleh sebab itu ia akan menimpakan darahnya atas dirinya sendiri dan Tuhannya Tuhannya 0136 akan membalikkan celanya kepadanya." |
| Shellabear 2011 (2011) | (12-15) Efraim telah membangkitkan murka-Nya secara getir, sebab itu Tuhannya akan menanggungkan darahnya atas dirinya sendiri dan akan membalikkan celanya kepadanya. |
| AVB (2015) | Efraim telah membangkitkan murka-Nya secara getir, sebab itu Tuhannya akan menanggungkan darahnya atas dirinya sendiri dan memberikan balasan terhadap perbuatan celanya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hos 12:14 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hos 12:14 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hos 12:14 |
(12-15) Efraim telah menimbulkan sakit hati-Nya 1 secara pahit 2 , maka Tuhannya akan membiarkan hutang darahnya 3 menimpa dia, dan akan membalas celanya kepadanya. |
![]() [+] Bhs. Inggris | |

