Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hosea 7:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hos 7:15

Sekalipun Aku telah melatih p  dan menguatkan lengan-lengan mereka, namun mereka merancang kejahatan q  terhadap Aku.

AYT (2018)

Walaupun Aku telah melatih dan menguatkan lengan-lengan mereka, tetapi mereka merancang kejahatan terhadap Aku.

TL (1954) ©

SABDAweb Hos 7:15

Bahwasanya Aku juga dapat menguatkan dan menyokong lengannya, tetapi selalu mereka itu berpikirkan jahat akan Daku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hos 7:15

Meskipun Akulah yang membesarkan dan menguatkan mereka, namun mereka berkomplot melawan Aku.

MILT (2008)

Meskipun Aku telah mendisiplinkan, menguatkan lengan-lengan mereka, masih saja mereka bermaksud jahat terhadap Aku.

Shellabear 2011 (2011)

Sungguhpun Aku telah melatih dan menguatkan mereka, mereka merancang kejahatan terhadap Aku.

AVB (2015)

Sungguhpun Aku telah melatih dan menguatkan mereka, mereka merancang kejahatan terhadap Aku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hos 7:15

Sekalipun Aku
<0589>
telah melatih
<03256>
dan menguatkan
<02388>
lengan-lengan
<02220>
mereka, namun mereka merancang
<02803>
kejahatan
<07451>
terhadap
<0413>
Aku.
TL ITL ©

SABDAweb Hos 7:15

Bahwasanya Aku
<0589>
juga dapat menguatkan
<03256>
dan menyokong
<02388>
lengannya
<02220>
, tetapi selalu mereka itu berpikirkan
<02803>
jahat
<07451>
akan Daku.
HEBREW
er
<07451>
wbsxy
<02803>
ylaw
<0413>
Mtewrz
<02220>
ytqzx
<02388>
ytroy
<03256>
ynaw (7:15)
<0589>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Hos 7:15

Sekalipun Aku telah melatih p  dan menguatkan lengan-lengan mereka, namun mereka merancang kejahatan q  terhadap Aku.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hos 7:15

Sekalipun Aku telah melatih 1  2  dan menguatkan lengan-lengan mereka, namun mereka merancang 3  kejahatan terhadap Aku.

Catatan Full Life

Hos 7:13-16 1

Nas : Hos 7:13-16

Israel memberontak terhadap Allah dengan menolak untuk berbalik kepada-Nya sebagai Oknum yang dapat menolong mereka; mereka merasa bahwa Mesir dan Asyur memberikan keamanan lebih baik daripada Tuhan Allah mereka (ayat Hos 7:11). Orang dewasa ini melakukan dosa yang sama ketika mencari kepuasan pribadi dalam harta milik, kegiatan atau kesenangan berdosa daripada dalam kehendak dan firman Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA