Hosea 12:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hos 12:12 |
(12-13) Yakub melarikan diri ke tanah Aram, h dan Israel memperhambakan diri untuk mendapat isteri, ya, untuk mendapat isteri ia menjadi gembala. i |
| AYT (2018) | (12-13) Yakub melarikan diri ke tanah Aram, di sana Israel menjadi hamba untuk mendapatkan istri, untuk mendapat istri, dia menggembalakan domba. |
| TL (1954) © SABDAweb Hos 12:12 |
(12-13) Lagipun Yakub sudah lari ke padang Aram dan Israelpun diperhambakan karena sebab seorang perempuan dan karena seorang perempuanpun ia sudah jadi gembala kambing. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hos 12:12 |
(12-13) Yakub leluhur kita lari ke Mesopotamia, lalu untuk mendapat istri, ia berhamba kepada orang di sana dan menggembalakan domba-domba orang itu. |
| MILT (2008) | Yakub lari ke tanah Aram, dan Israel menghamba untuk memperoleh istri; untuk memperoleh istri dia menggembala. |
| Shellabear 2011 (2011) | (12-13) Yakub melarikan diri ke daerah Aram. Di sana Israil menghambakan diri untuk mendapat istri, ya, untuk mendapat istri ia menjadi gembala. |
| AVB (2015) | Yakub melarikan diri ke daerah Aram. Di sana Israel menghambakan diri untuk mendapat isteri, ya, untuk mendapat isteri dia menjadi gembala. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hos 12:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hos 12:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hos 12:12 |
(12-13) Yakub 1 melarikan diri ke tanah Aram, dan Israel 2 memperhambakan 3 diri untuk mendapat isteri, ya, untuk mendapat isteri ia menjadi gembala. |
[+] Bhs. Inggris | |
