Hosea 10:13 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hos 10:13 |
Kamu telah membajak kefasikan, telah menuai kecurangan, o telah memakan buah kebohongan. p Oleh karena engkau telah mengandalkan diri pada keretamu, pada banyaknya pahlawan-pahlawanmu, q |
| AYT (2018) | Namun, kamu telah membajak kefasikan, kamu telah menuai pelanggaran, kamu telah memakan buah kebohongan. Sebab, kamu telah mengandalkan diri pada jalanmu sendiri, dan pada pahlawan-pahlawanmu yang berjumlah besar. |
| TL (1954) © SABDAweb Hos 10:13 |
Bahwa kamu sudah menenggala fusuk dan sudah menuai kejahatan dan memakan buah hasil dusta; sebab pada jalanmu kamu harap akan kebanyakan orang perangmu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hos 10:13 |
Tapi engkau melakukan yang sebaliknya; engkau mengusahakan kejahatan, dan menuai ketidakadilan. Engkau telah makan buah-buah hasil kebohonganmu." TUHAN berkata lagi, "Hai bangsa Israel, karena kamu mengandalkan kereta-kereta perangmu dan banyaknya prajurit-prajuritmu, |
| MILT (2008) | Engkau telah membajak kefasikan; engkau telah menuai kejahatan. Engkau telah memakan buah kebohongan, karena engkau menaruh percaya pada jalanmu, pada banyaknya orang-orang perkasamu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Kamu telah membajak kefasikan, kamu telah menuai kejahatan, kamu telah memakan buah dusta. Karena kamu mengandalkan jalanmu sendiri serta kesatriamu yang banyak itu, |
| AVB (2015) | Kamu telah membajak kefasiqan, kamu telah menuai kejahatan, kamu telah memakan buah dusta. Kerana kamu terlalu yakin akan jalanmu sendiri dan kesateriamu yang amat ramai itu, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hos 10:13 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hos 10:13 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hos 10:13 |
Kamu telah membajak 1 kefasikan, telah menuai kecurangan, telah memakan 2 buah kebohongan. Oleh karena engkau telah mengandalkan diri 3 pada keretamu, pada banyaknya 4 pahlawan-pahlawanmu, |
[+] Bhs. Inggris | |
