Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hebrews 6:12

NETBible	so that you may not be sluggish,¹ but imitators of those who through faith and perseverance inherit the promises.
NASB © biblegateway Heb 6:12	so that you will not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.
HCSB	so that you won't become lazy, but imitators of those who inherit the promises through faith and perseverance.
LEB	in order that you may not be sluggish, but imitators of those who inherit the promises through faith and patience.
NIV © biblegateway Heb 6:12	We do not want you to become lazy, but to imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
ESV	so that you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.
NRSV © bibleoremus Heb 6:12	so that you may not become sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.
REB	We want you not to be lax, but to imitate those who, through faith and patience, receive the promised inheritance.
NKJV © biblegateway Heb 6:12	that you do not become sluggish, but imitate those who through faith and patience inherit the promises.
KJV	That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
[+] Bhs. Inggris


KJV	That <3363> (0) ye be <1096> (5638) not <3363> slothful <3576>_, but <1161> followers <3402> of them who through <1223> faith <4102> and <2532> patience <3115> inherit <2816> (5723) the promises <1860>_.
NASB © biblegateway Heb 6:12	so <2443> that you will not be sluggish <3576> , but imitators <3402> of those <3588> who through <1223> faith <4102> and patience <3115> inherit <2816> the promises <1860> .
NET [draft] ITL	so that <2443> you may <1096> not <3361> be <1096> sluggish <3576> , but <1161> imitators <3402> of those who through <1223> faith <4102> and <2532> perseverance <3115> inherit <2816> the promises <1860> .
GREEK WH	ινα <2443> CONJ μη <3361> PRT-N νωθροι <3576> A-NPM γενησθε <1096> <5638> V-2ADS-2P μιμηται <3402> N-NPM δε <1161> CONJ των <3588> T-GPM δια <1223> PREP πιστεως <4102> N-GSF και <2532> CONJ μακροθυμιας <3115> N-GSF κληρονομουντων <2816> <5723> V-PAP-GPM τας <3588> T-APF επαγγελιας <1860> N-APF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ινα ἵνα ἵνα <2443> C μη μὴ μή <3361> D νωθροι νωθροὶ νωθρός <3576> S-NMP γενησθε γένησθε, γίνομαι <1096> V-SAM2P μειμηται μιμηταὶ μιμητής <3402> N-NMP δε δὲ δέ <1161> C των τῶν ὁ <3588> R-GMP δια διὰ διά <1223> P πιστεωσ πίστεως πίστις <4102> N-GFS και καὶ καί <2532> C μακροθυμιασ μακροθυμίας, μακροθυμία <3115> N-GFS κληρονομουντων κληρονομούντων κληρονομέω <2816> V-PPAGMP τασ τὰς ὁ <3588> E-AFP επαγγελιασ ἐπαγγελίας. ἐπαγγελία <1860> N-AFP


NETBible	so that you may not be sluggish,¹ but imitators of those who through faith and perseverance inherit the promises.
NET Notes	¹tn Or “dull.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA