Hakim-hakim 6:23

TB (1974) © SABDAweb Hak 6:23	Tetapi berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Selamatlah engkau! Jangan takut,^u engkau tidak akan mati.^v"
AYT (2018)	Lalu, TUHAN berkata kepadanya, “Damai atas engkau! Jangan takut, engkau tidak akan mati!”
TL (1954) © SABDAweb Hak 6:23	Tetapi firman Tuhan kepadanya: Selamatlah engkau; jangan takut, tiada engkau akan mati olehnya.
BIS (1985) © SABDAweb Hak 6:23	Tetapi TUHAN berkata kepadanya, "Tenanglah! Jangan takut. Engkau tidak akan mati."
TSI (2014)	Tetapi TUHAN menjawab, “Tenangkanlah hatimu. Jangan takut. Kamu tidak akan mati.”
MILT (2008)	Namun TUHAN YAHWEH 03068 berfirman kepadanya, "Damai sejahtera bagimu, jangan takut! Engkau tidak akan mati."
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi ALLAH berfirman kepadanya, "Sejahteralah engkau! Jangan takut, engkau tidak akan mati."
AVB (2015)	Namun demikian, TUHAN berfirman kepadanya, “Salam sejahtera kepada engkau! Jangan takut, engkau tidak akan mati.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Hak 6:23	Tetapi berfirmanlah <0559> TUHAN <03068> kepadanya: "Selamatlah <07965> engkau! Jangan <0408> takut <03372> , engkau tidak <03808> akan mati <04191> ."
TL ITL © SABDAweb Hak 6:23	Tetapi firman <0559> Tuhan <03068> kepadanya <00> : Selamatlah <07965> engkau; jangan <0408> takut <03372> , tiada <03808> engkau akan mati <04191> olehnya.
AYT ITL	Lalu, TUHAN <03068> berkata <0559> kepadanya <00> , “Damai <07965> atas engkau! Jangan <0408> takut <03372> , engkau tidak <03808> akan mati <04191> !” [<00>]
AVB ITL	Namun demikian, TUHAN <03068> berfirman <0559> kepadanya, “Salam sejahtera <07965> kepada engkau! Jangan <0408> takut <03372> , engkau tidak <03808> akan mati <04191> .” [<00> <00>]
HEBREW	twmt <04191> al <03808> aryt <03372> la <0408> Kl <0> Mwls <07965> hwhy <03068> wl <0> rmayw (6:23) <0559>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Hak 6:23	Tetapi berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Selamatlah¹ engkau! Jangan takut¹, engkau tidak akan mati."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA