Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 5:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 5:9

Hatiku tertuju kepada para panglima Israel, kepada mereka yang menawarkan dirinya dengan sukarela h  di antara bangsa itu. Pujilah TUHAN!

AYT (2018)

Hatiku tertuju kepada para panglima Israel yang dengan sukarela telah menyerahkan dirinya. Pujilah TUHAN!

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 5:9

Bahwa hatiku suka akan segala panglima-panglima perang di antara Israel, dan akan segala orang dari pada orang banyak itu, yang telah mempersembahkan dirinya dengan sukahatinya. Segala puji bagi Tuhan!

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 5:9

Kepada para panglima Israel yang menawarkan diri dengan sukarela, kusampaikan penghargaanku yang sedalam-dalamnya. Pujilah TUHAN!

MILT (2008)

Hatiku tertuju kepada panglima-panglima Israel, yang dengan sukarela menawarkan dirinya di antara bangsa itu. Berkatilah TUHAN YAHWEH 03068!

Shellabear 2011 (2011)

Hatiku tertuju kepada para panglima Israil yang menawarkan diri dengan sukarela di antara umat. Segala puji bagi ALLAH!

AVB (2015)

Hatiku tertuju kepada para panglima Israel, yang daripada kalangan umat ini, menawarkan diri mereka dengan sukarela. Terpujilah TUHAN!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 5:9

Hatiku
<03820>
tertuju kepada para panglima
<02710>
Israel
<03478>
, kepada mereka yang menawarkan dirinya dengan sukarela
<05068>
di antara bangsa
<05971>
itu. Pujilah
<01288>
TUHAN
<03068>
!
TL ITL ©

SABDAweb Hak 5:9

Bahwa hatiku
<03820>
suka akan segala panglima-panglima
<02710>
perang di antara Israel
<03478>
, dan akan segala orang dari pada orang banyak
<05971>
itu, yang telah mempersembahkan dirinya dengan sukahatinya
<05068>
. Segala puji
<01288>
bagi Tuhan
<03068>
!
AYT ITL
Hatiku
<03820>
tertuju kepada para panglima
<02710>
Israel
<03478>
yang dengan sukarela
<05068> <0>
telah menyerahkan
<0> <05068>
dirinya. Pujilah
<01288>
TUHAN
<03068>
!

[<05971>]
HEBREW
hwhy
<03068>
wkrb
<01288>
Meb
<05971>
Mybdntmh
<05068>
larvy
<03478>
yqqwxl
<02710>
ybl (5:9)
<03820>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 5:9

Hatiku tertuju kepada para panglima Israel, kepada mereka yang menawarkan 1  dirinya dengan sukarela 1  di antara bangsa itu. Pujilah TUHAN!

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA