Hakim-hakim 5:10 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hak 5:10 |
Kamu, yang menunggang keledai i betina putih, kamu, yang duduk di atas permadani, kamu, yang berjalan di jalan, ceriterakanlah hal itu! |
| AYT (2018) | Kamu, penunggang keledai betina putih, yang duduk di atas permadani, yang sedang berjalan di sepanjang jalan, ceritakanlah! |
| TL (1954) © SABDAweb Hak 5:10 |
Hai kamu sekalian, yang mengendarai keledai putih, hai kamu, yang duduk di atas pelana yang indah-indah dan segala kamu, yang berjalan kaki, ceriterakanlah perkara itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hak 5:10 |
Hai kamu yang mengendarai keledai putih, kamu yang duduk di atas permadani, dan kamu semua yang berjalan kaki, kabarkanlah kisah kemenangan ini! |
| TSI (2014) | Hai seluruh rakyat, mari merayakan kemenangan kita—baik para bangsawan yang menunggang keledai putih berpelana indahmaupun orang-orang yang berjalan kaki! |
| MILT (2008) | Kamu yang menunggang keledai betina putih, kamu yang duduk di permadani mahal, dan kamu yang berjalan di jalan, ceritakanlah hal itu! |
| Shellabear 2011 (2011) | Hai kamu, yang menunggang keledai betina putih, kamu, yang duduk di atas permadani, kamu, yang berjalan di jalanan, ceritakanlah hal itu! |
| AVB (2015) | Nyanyikanlah wahai kamu, yang menunggang keldai putih, kamu yang duduk di atas ambal, dan kamu yang berjalan di jalan itu! |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hak 5:10 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hak 5:10 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 5:10 |
Kamu, yang menunggang 2 keledai betina putih, kamu, yang duduk 3 di atas permadani, kamu, yang berjalan di jalan, ceriterakanlah 1 hal itu! |
[+] Bhs. Inggris | |
