Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 4:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 4:12

Setelah dikabarkan kepada Sisera, bahwa Barak bin Abinoam telah maju ke gunung Tabor, t 

AYT (2018)

Ketika diberitahukan kepada Sisera bahwa Barak, anak Abinoam, telah naik ke Gunung Tabor,

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 4:12

Maka dikabarkan oranglah kepada Sisera, bahwa Barak bin Abinoam telah menaiki gunung Tabor.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 4:12

Segera setelah Sisera mendengar bahwa Barak sudah pergi ke Gunung Tabor,

MILT (2008)

Dan dikabarkanlah kepada Sisera bahwa Barak anak Abinoam telah maju ke gunung Tabor.

Shellabear 2011 (2011)

Ketika dikabarkan kepada Sisera bahwa Barak bin Abinoam telah maju ke Gunung Tabor,

AVB (2015)

Maka Sisera yang diberitahu bahawa Barak anak Abinoam telah mara naik ke Gunung Tabor,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 4:12

Setelah dikabarkan
<05046>
kepada Sisera
<05516>
, bahwa
<03588>
Barak
<01301>
bin
<01121>
Abinoam
<042>
telah maju
<05927>
ke gunung
<02022>
Tabor
<08396>
,
TL ITL ©

SABDAweb Hak 4:12

Maka dikabarkan
<05046>
oranglah kepada Sisera
<05516>
, bahwa
<03588>
Barak
<01301>
bin
<01121>
Abinoam
<042>
telah menaiki
<05927>
gunung
<02022>
Tabor
<08396>
.
AYT ITL
Ketika diberitahukan
<05046>
kepada Sisera
<05516>
bahwa
<03588>
Barak
<01301>
, anak
<01121>
Abinoam
<042>
, telah naik ke Gunung
<02022>
Tabor
<08396>
,

[<05927> <00>]
HEBREW
o
rwbt
<08396>
rh
<02022>
Menyba
<042>
Nb
<01121>
qrb
<01301>
hle
<05927>
yk
<03588>
aroyol
<05516>
wdgyw (4:12)
<05046>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 4:12

Setelah dikabarkan kepada Sisera, bahwa Barak bin Abinoam telah maju ke gunung Tabor 1 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA