Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 3:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 3:17

Kemudian ia menyampaikan upeti c  kepada Eglon, raja Moab. Adapun Eglon itu seorang yang sangat gendut. d 

AYT (2018)

Lalu, dia mempersembahkan upeti itu kepada Eglon, raja Moab. Eglon adalah seorang yang sangat gemuk.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 3:17

Maka dihantarnya bingkisan itu kepada Ejlon, raja orang Moab. Adapun Ejlon itu seorang yang sangat gemuk.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 3:17

lalu pergi menyerahkan upeti dari umat Israel kepada Raja Eglon. Raja itu sangat gemuk.

MILT (2008)

Kemudian dia membawa upeti itu kepada Eglon, raja Moab. Dan Eglon adalah seorang yang sangat gemuk.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu ia mempersembahkan upeti kepada Eglon, raja Moab, seorang yang sangat gemuk.

AVB (2015)

Lalu dia mempersembahkan ufti kepada Eglon, raja Moab yang berbadan amat gemuk itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 3:17

Kemudian ia menyampaikan
<07126>
upeti
<04503>
kepada Eglon
<05700>
, raja
<04428>
Moab
<04124>
. Adapun Eglon
<05700>
itu seorang
<0376>
yang sangat
<03966>
gendut
<01277>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 3:17

Maka dihantarnya
<07126>
bingkisan
<04503>
itu kepada Ejlon
<05700>
, raja
<04428>
orang Moab
<04124>
. Adapun Ejlon
<05700>
itu seorang
<0376>
yang sangat
<03966>
gemuk
<01277>
.
AYT ITL
Lalu, dia mempersembahkan
<07126>
upeti
<04503>
itu kepada Eglon
<05700>
, raja
<04428>
Moab
<04124>
. Eglon
<05700>
adalah seorang
<0376>
yang sangat
<03966>
gemuk
<01277>
.

[<0853>]
AVB ITL
Lalu dia mempersembahkan
<07126>
ufti
<04503>
kepada Eglon
<05700>
, raja
<04428>
Moab
<04124>
yang berbadan amat
<03966>
gemuk
<01277>
itu.

[<0853> <05700> <0376>]
HEBREW
dam
<03966>
ayrb
<01277>
sya
<0376>
Nwlgew
<05700>
bawm
<04124>
Klm
<04428>
Nwlgel
<05700>
hxnmh
<04503>
ta
<0853>
brqyw (3:17)
<07126>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 3:17

Kemudian ia menyampaikan upeti kepada Eglon, raja Moab. Adapun Eglon itu seorang yang sangat gendut 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA