Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Judges 20:15

Konteks
KJV

And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.

NETBible

That day the Benjaminites mustered from their cities twenty-six thousand sword-wielding soldiers, besides seven hundred well-trained soldiers from Gibeah.

NASB ©

biblegateway Jdg 20:15

From the cities on that day the sons of Benjamin were numbered, 26,000 men who draw the sword, besides the inhabitants of Gibeah who were numbered, 700 choice men.

HCSB

On that day the Benjaminites rallied 26,000 armed men from their cities, besides 700 choice men rallied by the inhabitants of Gibeah.

LEB

That day 26,000 men armed with swords came from Benjamin’s cities and organized for battle along with 700 of Gibeah’s best men.

NIV ©

biblegateway Jdg 20:15

At once the Benjamites mobilised twenty-six thousand swordsmen from their towns, in addition to seven hundred chosen men from those living in Gibeah.

ESV

And the people of Benjamin mustered out of their cities on that day 26,000 men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who mustered 700 chosen men.

NRSV ©

bibleoremus Jdg 20:15

On that day the Benjaminites mustered twenty-six thousand armed men from their towns, besides the inhabitants of Gibeah.

REB

and that day they mustered out of their towns twenty-six thousand men armed with swords. There were also seven hundred picked men from Gibeah,

NKJV ©

biblegateway Jdg 20:15

And from their cities at that time the children of Benjamin numbered twenty–six thousand men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who numbered seven hundred select men.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the children
<01121>
of Benjamin
<01144>
were numbered
<06485> (8691)
at that time
<03117>
out of the cities
<05892>
twenty
<06242>
and six
<08337>
thousand
<0505>
men
<0376>
that drew
<08025> (8802)
sword
<02719>_,
beside the inhabitants
<03427> (8802)
of Gibeah
<01390>_,
which were numbered
<06485> (8694)
seven
<07651>
hundred
<03967>
chosen
<0977> (8803)
men
<0376>_.
NASB ©

biblegateway Jdg 20:15

From the cities
<05892>
on that day
<03117>
the sons
<01121>
of Benjamin
<01144>
were numbered
<06485>
, 26,000
<06242>
men
<0376>
who draw
<08025>
the sword
<02719>
, besides
<0905>
<4480> the inhabitants
<03427>
of Gibeah
<01390>
who were numbered
<06485>
, 700
<07651>
<3967> choice
<0977>
men
<0376>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
epeskephsan
<1980
V-API-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
beniamin
<958
N-PRI
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
hmera
<2250
N-DSF
ekeinh
<1565
D-DSF
ek
<1537
PREP
twn
<3588
T-GPF
polewn
<4172
N-GPF
eikosi
<1501
N-NUI
kai
<2532
CONJ
pente
<4002
N-NUI
ciliadev
<5505
N-NPF
andrwn
<435
N-GPM
spwmenwn
<4685
V-PMPGP
romfaian {N-ASF} cwriv
<5565
ADV
twn
<3588
T-GPM
katoikountwn {V-PAPGP} thn
<3588
T-ASF
gabaa {N-PRI} outoi
<3778
D-NPM
epeskephsan
<1980
V-API-3P
eptakosioi {A-NPM} andrev
<435
N-NPM
neaniskoi
<3495
N-NPM
eklektoi
<1588
A-NPM
NET [draft] ITL
That
<01931>
day
<03117>
the Benjaminites
<01144>
mustered
<06485>
from their cities
<05892>
twenty-six
<08337>
thousand
<0505>
sword-wielding
<02719>
soldiers
<0376>
, besides
<0905>
seven
<07651>
hundred
<03967>
well-trained
<0970>
soldiers
<0376>
from Gibeah
<01390>
.
HEBREW
rwxb
<0970>
sya
<0376>
twam
<03967>
ebs
<07651>
wdqpth
<06485>
hebgh
<01390>
ybsym
<03427>
dbl
<0905>
brx
<02719>
Pls
<08025>
sya
<0376>
Pla
<0505>
hssw
<08337>
Myrve
<06242>
Myrehm
<05892>
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
wdqptyw (20:15)
<06485>




TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA