Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 16:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 16:22

Tetapi rambutnya mulai tumbuh pula sesudah dicukur.

AYT (2018)

Akan tetapi, rambut di kepalanya mulai tumbuh lagi setelah dicukur.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 16:22

Kemudian dari pada itu rambut kepalanya mulai tumbuh pula, seperti dahulu, sebelum dicukur akan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 16:22

Tetapi selama itu pula rambutnya mulai tumbuh lagi.

MILT (2008)

Dan rambut di kepalanya mulai tumbuh pula sesudah dicukur.

Shellabear 2011 (2011)

Namun, rambut kepalanya mulai tumbuh lagi sesudah dicukur.

AVB (2015)

Tetapi rambutnya yang dicukur itu mula tumbuh semula.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 16:22

Tetapi rambutnya
<08181>
mulai
<02490>
tumbuh
<06779>
pula sesudah
<0834>
dicukur
<01548>
.

[<07218>]
TL ITL ©

SABDAweb Hak 16:22

Kemudian dari pada itu rambut
<08181>
kepalanya
<07218>
mulai
<02490>
tumbuh
<06779>
pula, seperti
<0834>
dahulu, sebelum dicukur
<01548>
akan dia.
AYT ITL
Akan tetapi, rambut
<08181>
di kepalanya
<07218>
mulai
<02490>
tumbuh
<06779>
lagi setelah dicukur
<01548>
.

[<0834> <00>]
HEBREW
P
xlg
<01548>
rsak
<0834>
xmul
<06779>
wsar
<07218>
rev
<08181>
lxyw (16:22)
<02490>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 16:22

Tetapi rambutnya 1  mulai tumbuh pula sesudah dicukur 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.17 detik
dipersembahkan oleh YLSA