Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 12:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 12:11

Sesudah dia, maka Elon orang Zebulon memerintah sebagai hakim atas orang Israel. Ia memerintah atas orang Israel sepuluh tahun lamanya.

AYT (2018)

Sesudah itu, Elon, orang Zebulon, menjadi hakim atas orang Israel. Dia menjadi hakim atas orang Israel selama sepuluh tahun.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 12:11

Maka kemudian dari padanya adalah Elon, orang Zebuloni, memerintahkan orang Israel, dan iapun memerintahkan orang Israel sepuluh tahun lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 12:11

Setelah Ebzan, umat Israel dipimpin oleh Elon dari suku Zebulon sepuluh tahun lamanya.

MILT (2008)

Dan sesudah dia, Elon orang Zebulon memerintah sebagai hakim atas orang Israel. Dan dia memerintah sebagai hakim atas orang Israel sepuluh tahun lamanya.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah dia, Elon, orang Zebulon, menjadi hakim atas orang Israil. Sepuluh tahun lamanya ia menjadi hakim atas orang Israil.

AVB (2015)

Sebagai menggantikannya, Elon daripada bani Zebulon pula menjadi hakim untuk memerintah orang Israel, dan dia memerintah orang Israel selama sepuluh tahun lama.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 12:11

Sesudah
<0310>
dia, maka Elon
<0356>
orang Zebulon
<02075>
memerintah sebagai hakim
<08199>
atas orang Israel
<03478>
. Ia memerintah
<08199>
atas orang Israel
<03478>
sepuluh
<06235>
tahun
<08141>
lamanya.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 12:11

Maka kemudian
<0310>
dari padanya adalah Elon
<0356>
, orang Zebuloni
<02075>
, memerintahkan
<08199>
orang Israel
<03478>
, dan iapun memerintahkan
<08199>
orang Israel
<03478>
sepuluh
<06235>
tahun
<08141>
lamanya.
AYT ITL
Sesudah
<0310>
itu, Elon
<0356>
, orang Zebulon
<02075>
, menjadi hakim
<08199>
atas orang Israel
<03478>
. Dia menjadi hakim
<08199>
atas orang Israel
<03478>
selama sepuluh
<06235>
tahun
<08141>
.

[<0853> <0853>]
HEBREW
Myns
<08141>
rve
<06235>
larvy
<03478>
ta
<0853>
jpsyw
<08199>
ynlwbzh
<02075>
Nwlya
<0356>
larvy
<03478>
ta
<0853>
wyrxa
<0310>
jpsyw (12:11)
<08199>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 12:11

1 Sesudah dia, maka Elon orang Zebulon memerintah sebagai hakim atas orang Israel. Ia memerintah atas orang Israel sepuluh tahun lamanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA