Haggai 2:22 
Konteks| NETBible | I will overthrow royal thrones and shatter the might of earthly kingdoms. 1 I will overthrow chariots and those who ride them, and horses and their riders will fall as people kill one another. 2 |
| NASB © biblegateway Hag 2:22 |
‘I will overthrow the thrones of kingdoms and destroy the power of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots and their riders, and the horses and their riders will go down, everyone by the sword of another.’ |
| HCSB | I will overturn royal thrones and destroy the power of the Gentile kingdoms. I will overturn chariots and their riders. Horses and their riders will fall, each by his brother's sword. |
| LEB | I will overthrow the thrones of kingdoms and destroy the power of nations. I will overthrow chariots and their riders, and the horses will fall along with their riders. They will kill one another with swords. |
| NIV © biblegateway Hag 2:22 |
I will overturn royal thrones and shatter the power of the foreign kingdoms. I will overthrow chariots and their drivers; horses and their riders will fall, each by the sword of his brother. |
| ESV | and to overthrow the throne of kingdoms. I am about to destroy the strength of the kingdoms of the nations, and overthrow the chariots and their riders. And the horses and their riders shall go down, every one by the sword of his brother. |
| NRSV © bibleoremus Hag 2:22 |
and to overthrow the throne of kingdoms; I am about to destroy the strength of the kingdoms of the nations, and overthrow the chariots and their riders; and the horses and their riders shall fall, every one by the sword of a comrade. |
| REB | I shall overthrow the thrones of kings, break the power of heathen realms, overturn chariots and their riders; horses and riders will fall by the sword of their comrades. |
| NKJV © biblegateway Hag 2:22 |
I will overthrow the throne of kingdoms; I will destroy the strength of the Gentile kingdoms. I will overthrow the chariots And those who ride in them; The horses and their riders shall come down, Every one by the sword of his brother. |
| KJV | And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Hag 2:22 |
'I will overthrow <02015> the thrones <03678> of kingdoms <04467> and destroy <08045> the power <02392> of the kingdoms <04467> of the nations <01471> ; and I will overthrow <02015> the chariots <04818> and their riders <07392> , and the horses <05483> and their riders <07392> will go <03381> down <03381> , everyone <0376> by the sword <02719> of another <0251> .' |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | I will overthrow <02015> royal <04467> thrones <03678> and shatter <08045> the might <02392> of earthly kingdoms <01471> <04467> . I will overthrow <02015> chariots <04818> and those who ride <07392> them, and horses <05483> and their riders <07392> will fall as people <0376> kill <02719> one another <0251> . |
| HEBREW | |
| NETBible | I will overthrow royal thrones and shatter the might of earthly kingdoms. 1 I will overthrow chariots and those who ride them, and horses and their riders will fall as people kill one another. 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “the kingdoms of the nations.” Cf. KJV “the kingdoms of the heathen”; NIV, NLT “foreign kingdoms.” 2 tn Heb “and horses and their riders will go down, a man with a sword his brother”; KJV “every one by the sword of his brother.” |
