Kejadian 45:20 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 45:20 |
Janganlah kamu merasa sayang meninggalkan barang-barangmu, c sebab apa yang paling baik di seluruh tanah Mesir d ini adalah milikmu." |
| AYT (2018) | Jangan merasa sayang dengan barang-barangmu sebab apa yang baik dari seluruh tanah Mesir ini adalah milikmu.” |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 45:20 |
Dan janganlah kamu sayang akan perkakas rumahmu, karena barang yang terutama dalam segala negeri Mesir itu akan menjadi kamu punya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 45:20 |
Mereka tak perlu memikirkan barang-barang yang terpaksa mereka tinggalkan, karena yang paling baik di seluruh Mesir akan menjadi milik mereka." |
| TSI (2014) | Mereka tidak perlu memikirkan soal harta benda yang harus ditinggalkan, karena barang-barang terbaik di negeri ini akan menjadi milik mereka.” |
| MILT (2008) | Dan janganlah matamu memandang dengan rasa sayang pada barang-barangmu, karena apa yang baik dari seluruh negeri Mesir ini adalah untukmu!" |
| Shellabear 2011 (2011) | Jangan merasa sayang meninggalkan barang-barangmu, karena apa yang terbaik di seluruh Tanah Mesir pun akan menjadi milikmu.'" |
| AVB (2015) | Jangan berasa sayang meninggalkan barang-barangmu, kerana apa yang terbaik di seluruh Tanah Mesir pun akan menjadi milikmu.’ ” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 45:20 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kej 45:20 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 45:20 |
Janganlah kamu merasa 1 sayang meninggalkan barang-barangmu 1 2 , sebab apa yang paling 3 baik di seluruh tanah Mesir ini adalah milikmu." |
[+] Bhs. Inggris | |
