Genesis 41:25

NETBible	Then Joseph said to Pharaoh, “Both dreams of Pharaoh have the same meaning.¹ God has revealed² to Pharaoh what he is about to do.³
NASB © biblegateway Gen 41:25	Now Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh’s dreams are one and the same; God has told to Pharaoh what He is about to do.
HCSB	Then Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh's dreams mean the same thing. God has revealed to Pharaoh what He is about to do.
LEB	Then Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh had the same dream twice. God has told Pharaoh what he’s going to do.
NIV © biblegateway Gen 41:25	Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
ESV	Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
NRSV © bibleoremus Gen 41:25	Then Joseph said to Pharaoh, "Pharaoh’s dreams are one and the same; God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
REB	Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh's dreams are both the same; God has told Pharaoh what he is about to do.
NKJV © biblegateway Gen 41:25	Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one; God has shown Pharaoh what He is about to do:
KJV	And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh [is] one: God hath shewed Pharaoh what he [is] about to do.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Joseph <03130> said <0559> (8799) unto Pharaoh <06547>_, The dream <02472> of Pharaoh <06547> [is] one <0259>_: God <0430> hath shewed <05046> (8689) Pharaoh <06547> what he [is] about to do <06213> (8802)_.
NASB © biblegateway Gen 41:25	Now Joseph <03130> said <0559> to Pharaoh <06547> , "Pharaoh's <06547> dreams <02472> are one <0259> and the same; God <0430> has told <05046> to Pharaoh <06547> what <0853> <834> He is about to do <06213> .
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} iwshf <2501> N-PRI tw <3588> T-DSM faraw <5328> N-PRI to <3588> T-NSN enupnion <1798> N-NSN faraw <5328> N-PRI en <1519> A-NSN estin <1510> V-PAI-3S osa <3745> A-APN o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM poiei <4160> V-PAI-3S edeixen <1166> V-AAI-3S tw <3588> T-DSM faraw <5328> N-PRI
NET [draft] ITL	Then Joseph <03130> said <0559> to <0413> Pharaoh <06547> , “Both dreams <02472> of Pharaoh <06547> have the same <0259> meaning. God <0430> has revealed <05046> to Pharaoh <06547> what he is about to do <06213> .
HEBREW	herpl <06547> dygh <05046> hve <06213> Myhlah <0430> rsa <0834> ta <0853> awh <01931> dxa <0259> herp <06547> Mwlx <02472> herp <06547> la <0413> Powy <03130> rmayw (41:25) <0559>

NETBible

Then Joseph said to Pharaoh, “Both dreams of Pharaoh have the same meaning.¹ God has revealed² to Pharaoh what he is about to do.³

NET Notes

¹tn Heb “the dream of Pharaoh is one.”

²tn Heb “declared.”

³tn The active participle here indicates what is imminent.

Alkitab SABDA