Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 37:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 37:12

Pada suatu kali pergilah saudara-saudaranya menggembalakan kambing domba ayahnya dekat Sikhem. a 

AYT (2018)

Pada suatu waktu, saudara-saudaranya pergi untuk menggembalakan kawanan ayahnya di dekat Sikhem.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 37:12

Hata, maka pada sekali peristiwa saudara-saudaranyapun pergilah menggembalakan kawan kambing bapanya dekat Sikhem.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 37:12

Pada suatu hari ketika abang-abang Yusuf pergi ke Sikhem untuk menggembalakan kawanan kambing domba ayah mereka,

TSI (2014)

Pada suatu hari, ketika kakak-kakak Yusuf sedang menggembalakan kawanan kambing domba di Sikem,

MILT (2008)

Dan pergilah saudara-saudaranya menggembalakan kawanan domba ayahnya dekat Sikhem.

Shellabear 2011 (2011)

Suatu waktu saudara-saudara Yusuf pergi menggembalakan kawanan kambing domba ayah mereka di dekat Sikhem.

AVB (2015)

Ketika para saudara Yusuf pergi menggembala kawanan ternakan ayah mereka dekat Sikhem,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 37:12

Pada suatu kali pergilah
<01980>
saudara-saudaranya
<0251>
menggembalakan
<07462>
kambing domba
<06629>
ayahnya
<01>
dekat Sikhem
<07927>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 37:12

Hata, maka pada sekali peristiwa saudara-saudaranyapun
<0251>
pergilah
<01980>
menggembalakan
<07462>
kawan
<06629>
kambing bapanya
<01>
dekat Sikhem
<07927>
.
AYT ITL
Pada suatu waktu, saudara-saudaranya
<0251>
pergi
<01980>
untuk menggembalakan
<07462>
kawanan
<06629>
ayahnya
<01>
di dekat Sikhem
<07927>
.

[<0853>]
AVB ITL
Ketika para saudara
<0251>
Yusuf pergi
<01980>
menggembala
<07462>
kawanan ternakan
<06629>
ayah
<01>
mereka dekat Sikhem
<07927>
,

[<0853>]
HEBREW
Mksb
<07927>
Mhyba
<01>
Nau
<06629>
ta
<0853>
twerl
<07462>
wyxa
<0251>
wklyw (37:12)
<01980>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 37:12

Pada suatu kali pergilah saudara-saudaranya menggembalakan kambing domba ayahnya dekat Sikhem 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA